Traduction de «get no argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

get away with that self-serving argument
se permettre de prêcher pour votre propre saint

program failed to get arguments from AOL
Le programme n'a pas obtenu les arguments d'AOL

World No-Tobacco Day 1994: The media and tobacco: getting the health message across
Journée mondiale sans tabac 1994 : les médias et la sensibilisation du public à l'impact du tabac sur la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we get the argument from the Prime Minister, “Oh, no, we don't want a vote in parliament.
Le premier ministre nous sert maintenant l'argument selon lequel il ne veut pas tenir un vote au Parlement parce que cela pourrait mettre en lumière des divergences d'opinions.

Dialogue is good, but Realpolitik and economic pressure are better ways to advance our argument. At any rate, they tend to get things moving much faster.
En tout cas, elles tendent à faire avancer les choses beaucoup plus rapidement.

You'll get no argument from me on that point.
Ce n'est certainement pas moi qui vous contredirai à ce sujet.

A year ago the Prime Minister said, “One thing I can promise you is that I'm going to change the way the citizens feel about their government”. He will get no argument from me on that one, that is for sure.
Il y a un an, le premier ministre disait: « Il y a une chose que je peux vous promettre, et c'est que je vais changer l'opinion des citoyens à l'égard de leur gouvernement».

However, rather than prolong this argument, could we please get on with the vote and get to our lunch as soon as possible as well.
Néanmoins, plutôt que de prolonger cette discussion, pourrions-nous, je vous prie, passer au vote et prendre notre heure de table le plus rapidement possible aussi?

I am sorry, I didn't get your third question (1005) Mrs. Betty Hinton: You get no argument out of me.
Je suis désolé, mais je n'ai pas compris votre troisième question (1005) Mme Betty Hinton: Je n'ai pas l'intention de vous contredire.

It is good to hear that the Commission has taken these arguments on board and promised to get back to us on this issue.
Je me réjouis qu'elle ait écouté ces arguments et se soit engagée à revenir sur la question.

Anyone who today tries to postpone it and to get it taken off the agenda is doing so using invalid arguments.
Ceux qui chercheraient aujourd'hui à différer ce vote cherchent à le faire disparaître de l'ordre du jour, mais ils le font avec de mauvais arguments.

The minister will get no argument on this point. This has been echoed by members on both sides of the House, both those for and those against the bill.
C'est une affirmation incontestable, à laquelle ont d'ailleurs fait écho les députés des deux côtés de la Chambre, qu'ils se soient prononcés pour ou contre le projet de loi.