Vertaling van "get neglected because " (Engels → Frans) :

That way, neither aspect gets neglected or one doesn't get neglected because of the other.
Il a l'avantage de tenir compte des deux aspects et de ne pas donner la priorité à l'un plus qu'à l'autre.

Certainly there are individuals who have much more specific needs and much more complicated needs, and they are harder to place, but there is a lot of talent out there that gets neglected because of simple issues such as accessibility.
Il y a certainement des personnes qui ont des besoins plus spécifiques et plus compliqués, et qui sont plus difficiles à placer, mais il y a un grand gaspillage de talents à cause d'un simple problème d'accessibilité.

How do you make sure they're in step, that one doesn't get neglected because of the other one?
Comment harmoniser ces fonctions, comment s'assurer que l'une n'éclipse pas l'autre?

As Ms. McCain knows, when we set up Beatrice House in Toronto to help single homeless mothers, largely African- American, with young children, to put their own feet on the ground to prevent damage to their children, because the children get neglected.
Comme Mme McCain le sait, lorsque nous avons créé la Maison Béatrice à Toronto pour aider des mères célibataires itinérantes, surtout des mères d'origine africaine-américaine ayant de jeunes enfants, nous voulions les sédentariser pour que leurs enfants ne subissent pas de préjudice du fait qu'ils étaient négligé.

We are dealing with this motion today, because they have actually neglected their responsibility over the last few weeks in getting this legislation through the House a lot faster. Our party is strongly opposed to the two major bills, as mentioned by a number of our colleagues, what we call the dangerous and reckless spending in Bill C-48, but also the same sex marriage legislation.
Comme l'ont mentionné nombre de nos collègues, notre parti s'oppose vigoureusement à deux grands projets de loi, à savoir le C-48 dont nous craignons qu'il n'autorise des dépenses dangereuses et débridées, et également celui sur le mariage homosexuel.