Vertaling van "children get neglected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Children's Aid Branch [ Department of Neglected and Dependent Children of Ontario ]
Children's Aid Branch [ Department of Neglected and Dependent Children of Ontario ]

desertion of children | neglect
délaissement d'enfants

home for destitute or neglected children
asile pour les enfants nécessiteux ou abandonnés

Superintendent of Neglected and Delinquent Children
surintendant des enfants délaissés et délinquants

abuse and neglect of children
mauvais traitements et négligence envers les enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Ms. McCain knows, when we set up Beatrice House in Toronto to help single homeless mothers, largely African- American, with young children, to put their own feet on the ground to prevent damage to their children, because the children get neglected.
Comme Mme McCain le sait, lorsque nous avons créé la Maison Béatrice à Toronto pour aider des mères célibataires itinérantes, surtout des mères d'origine africaine-américaine ayant de jeunes enfants, nous voulions les sédentariser pour que leurs enfants ne subissent pas de préjudice du fait qu'ils étaient négligé.

Sometimes the parents neglect to get permanent residence for themselves and their children but it is not an issue for the parents who have not committed a crime.
Cela n'a de l'importance que si une infraction criminelle est commise.

If I had not fought for my daughter after the second time she almost died in hospital due to neglect from her mom.Her mom was ill, which I understand, and I have nothing against her, but I tried to get the Children's Aid involved. They have no power to help the child.
Si je ne m'étais pas battu pour ma fille après la deuxième fois qu'elle est presque morte à l'hôpital à cause de la négligence de sa mère.Sa mère était malade, ce que je comprends, et je n'ai rien contre elle, mais j'ai tenté de faire intervenir la Société d'aide à l'enfance.

We have reasonable evidence from human studies that children who are neglected in that first year will not get adequate wiring, and touch is one of the drivers.
Nous avons suffisamment d'études faites sur des humains pour nous permettre de dire que les enfants qui sont négligés durant cette première année n'auront les connexions voulues, et le toucher est l'un de ces facteurs.