Vertaling van "get married your future spouse suddenly " (Engels → Frans) :

Pretend that on the day you get married, your future spouse suddenly announces to you, " Now that we are married, you don't need to have a relationship with anybody in your family, because my family is going to meet all your needs.
Supposons que le jour de votre mariage, votre conjoint vous dit soudainement: « Maintenant que nous sommes mariés, tu n'as pas besoin d'entretenir des relations avec ta famille, parce que la mienne va combler tous tes besoins.

Mr. Derek Lee: Without getting into your own personal circumstances, I would suggest that if you were married or had a partner, if you relied on the spouse or the partner and there was a position of trust—in most relationships that does exist—this particular proposed section would drive a wedge between you and that person, in terms of freedom of expression, being able to communicate, because the proposed section doesn't exclude normal relationships.
M. Derek Lee: Sans parler de votre situation personnelle, j'imagine que si vous étiez mariée ou si vous aviez un partenaire, si vous dépendiez de cette personne en situation de confiance—c'est le cas dans la plupart des relations—cet article pourrait créer une distance entre vous et elle, en termes de liberté d'expression, pour pouvoir communiquer, parce que la disposition n'exclut pas les relations normales.

It's very simple: if the spouse is a previous failed refugee claimant and all of a sudden he gets married, but there is a first spousal sponsorship, and he still has an H and C in the system.
C'est très simple: si l'époux a déjà été un demandeur de statut de réfugié débouté et qu'il se marie soudainement, mais qu'une première demande de parrainage d'un époux est présentée et qu'il a encore une demande CH dans le système.