Vertaling van "sudden he gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he gets bread when he has no teeth to eat it
il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

he will get plenty of it
on va lui en donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Maurice Vellacott: But I think it has to go after so that you don't have a scenario where, if he's just not acted within the 45 period, and all of a sudden he gets a little antsy that maybe he should have done something, well, then he goes into (2.1).
M. Maurice Vellacott: Ce qu'il faut éviter, c'est que le ministre, après 45 jours, commence à avoir des doutes et se dise qu'il va simplement invoquer le paragraphe (2.1).

If this happens twice, and many people get their prescriptions changed often, suddenly he or she is in jail for 30 days.
À supposer que cela se produise deux fois, et il n'est pas rare que les gens changent assez souvent de médicament, l'intéressé pourra se voir condamner à 30 jours de prison.

It's very simple: if the spouse is a previous failed refugee claimant and all of a sudden he gets married, but there is a first spousal sponsorship, and he still has an H and C in the system.
C'est très simple: si l'époux a déjà été un demandeur de statut de réfugié débouté et qu'il se marie soudainement, mais qu'une première demande de parrainage d'un époux est présentée et qu'il a encore une demande CH dans le système.

So he has to get a new lawyer all of a sudden. He ends up with a francophone lawyer.
Il arrive avec un avocat francophone.

He'll get another 600 or 800, because all of a sudden he'll develop the reputation within the crime world that this guy is a good bet, so pay the $15,000.
Il va faire la même chose avec un autre groupe de 600 ou 800 personnes, parce qu'il aura soudainement acquis la réputation, dans le milieu du crime organisé, qu'il constitue quelqu'un de sûr et qu'on peut lui verser les 15 000 $.