Traduction de «get into these high-paying » (Anglais → Français) :

You would think, then, drawing from that sort of anecdotal assessment, that young Canadians would be rushing to get into these high-paying IT jobs, but they're not.
On croirait alors, d'après ce genre d'évaluation anecdotique, que les jeunes Canadiens se précipiteraient vers ces emplois de TI bien rémunérés, mais ce n'est pas le cas.

Then you get into these high-tech people who say, we've got to have options, because we're putting in 23 hours a day building Internet software, and if this things goes, we want to get a big spike with it.
Ensuite, les employés des entreprises de haute technologie réclament des options sur actions parce qu'ils travaillent sans relâche pour concevoir des logiciels d'Internet, et que si les choses réussissent, ils aimeraient bien en profiter.

It becomes more suspect when you get into these highly regulated industries whereby the government is both the regulator and the passer-on of the costs for the regulations they pass.
Par contre, c'est un peu plus douteux lorsqu'on parle de ces secteurs très réglementés où le gouvernement est à la fois celui qui impose la réglementation et celui qui fait payer le coût de celle-ci.

The forthcoming New Skills Agenda for Europe deals with the broad issue of recognition of qualifications and is thus also relevant for the admission of highly skilled workers under the EU Blue Card, as these persons often face barriers and high costs when getting qualifications obtained in third countries recognised.
La future «nouvelle stratégie pour des compétences en Europe» aborde le vaste sujet de la reconnaissance des qualifications et à ce titre est également pertinente en matière d’admission des travailleurs dotés de compétences élevées dans le cadre de la carte bleue européenne, car ces derniers sont souvent confrontés à des obstacles et à des frais importants pour faire reconnaître des diplômes obtenus dans des pays tiers.

In 2015, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) identified the major factors that force Syrian refugees in neighbouring countries to seek asylum in Europe. These include loss of hope, high costs of living and deepening poverty, and limited opportunities to earn a living or get education.
En 2015, le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés a recensé les principaux facteurs qui contraignent les réfugiés syriens vivant dans des pays voisins à demander l’asile en Europe: la perte d’espoir, le coût élevé de la vie et l’aggravation de la pauvreté, ainsi que les perspectives limitées de gagner leur vie ou d’accéder à l’éducation, entre autres.

Each of these projects is high-risk, which is why the support of the European Fund for Strategic Investments and the European Investment Bank is so important to help them get off the ground".
Chacun de ces projets est à haut risque, c'est pourquoi un soutien du Fonds européen pour les investissements stratégiques et de la Banque européenne d'investissement est si important pour les aider à démarrer».

These translate the overall objectives at European level– getting people into employment, improving education, fostering social inclusion and better public services – into the specific needs of a region or Member States and their citizens.
Ces derniers traduisent les objectifs généraux européens (accès à l'emploi, amélioration de l'éducation, promotion de l'inclusion sociale et amélioration des services publics) en besoins spécifiques d'une région ou d'États membres et de leurs citoyens.

Interestingly enough, at a certain point, when they actually get into the high-carbon zone, which is considered the pressure zone, they will be taking what the CNLOPB calls a pause.
Fait intéressant, à un certain moment, quand le forage atteindra la zone de carbone élevé, où il y a une pression considérable, les travaux seront interrompus pour permettre de faire ce que l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers appelle une pause.

I hope all colleagues recognize the value of supporting these kinds of students, the students from low income families and those with disabilities, to help them get into university and pay for the cost of their education.
J'espère que tous mes collègues reconnaissent qu'il est nécessaire d'appuyer ces étudiants venant d'une famille à faible revenu ou souffrant d'une invalidité permanente pour les aider à poursuivre des études universitaires et à financer ces études.

These are devices that users (parents) put into the electrical socket outlets to stop small children from accessing live parts by putting a long metal object into one of the holes in the outlet and getting a (fatal) electric shock.
Il s’agit de systèmes que les utilisateurs (parents) placent dans les prises électriques afin d’empêcher les jeunes enfants d’insérer un objet métallique dans l’un des orifices de la prise et d’ainsi recevoir un choc électrique (mortel).