Traduction de «get into five-minute rounds » (Anglais → Français) :

As we go through the immigration part, we'll do it clause by clause in certain categories so that if there are any questions of the department.I'm not going to get into five-minute rounds and ten-minute rounds.
Nous passerons donc les articles de la partie Immigration un à un parfois, de sorte que s'il y a des questions à poser.Je préférerais ne pas faire des tours de table de cinq, puis de dix minutes.

I'm going to get into five-minute rounds.
Nous aurons des tours de cinq minutes.

We're now into five-minute rounds.
Nous allons procéder à un tour de question de cinq minutes.

The opposition is going to get two five-minute rounds and the official opposition two five-minute rounds.
Le parti de l'opposition aura deux tours de cinq minutes et l'opposition officielle deux tours de cinq minutes.

It shall be centrifuged for five minutes at 3 000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed. The solution shall be injected into the chromatograph and a quantitative analysis shall be carried out.
Après centrifugation pendant 5 minutes à 3 000 tours/mn, on prélève le soluté de THC surnageant. On injecte ce dernier dans le chromatographe et on procède à l’analyse quantitative.

In the report, quantitative analysis is supplemented with five examples providing additional qualitative assessment (Danish pigmeat exports to South Korea, Polish sugar confectionary exports to South Korea, French wine exports to Mexico, EU citrus fruits imports from Mexico and German cheese exports to Switzerland) to get insights beyond the quantitative analysis into the broader impacts of the agreements on actors of the agri-food supply chain.
Dans le rapport, l'analyse quantitative est complétée par cinq exemples fournissant une évaluation qualitative supplémentaire (exportations de viande porcine danoise vers la Corée du Sud, exportations de confiseries polonaises vers la Corée du Sud, exportations de vins français vers le Mexique, importations dans l'UE d'agrumes provenant du Mexique et exportations de fromage allemand vers la Suisse) qui permet d'obtenir des informations qui sortent du cadre de l'analyse quantitative et portent sur les répercussions plus générales des accords sur les acteurs de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.

− Madam President, firstly can I apologise to the Commissioner and to my fellow rapporteurs for missing the debate until about five minutes ago? I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à m’excuser auprès de la commissaire et de mes collègues rapporteurs pour avoir raté le début du débat, que je viens de prendre en cours il y à peine cinq minutes.

Centrifuge for five minutes at 3000 r.p.m. and then remove the supernatant THC solution. Inject the solution into the chromatograph and carry out a quantitative analysis.
Après centrifugation pendant 5 minutes à 3 000 tours/mn, on prélève le soluté de THC surnageant. On injecte ce dernier dans le chromatographe et on procède à l’analyse quantitative.

What, for example, has come of the demand for an analysis of the WTO’s influence so far upon, for example, developing countries, the environment, the EU and existing treaties before we get into the next round of negotiations?
Où est par exemple la demande d'analyser les effets de l'OMC sur les pays en développement, sur l'environnement, sur l'UE, sur les traités existants avant d'entamer le prochain cycle de négociations?

Colleagues, we'll go into five-minute rounds.
Passons maintenant au tour de questions de cinq minutes.