Vertaling van "get enough signatures " (Engels → Frans) :

I do not think it makes any sense to impose on Parliament a procedure that is intended solely to promote harmony within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats after the British Tories failed to get enough signatures for a motion of no confidence in the Commission.
Je ne pense pas que cela ait du sens d’imposer au Parlement une procédure qui vise uniquement à promouvoir l’harmonie au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens après que les conservateurs britanniques ne sont pas parvenus à récolter suffisamment de signatures pour une motion de censure visant la Commission.

One unoriginal example which might be used to illustrate this is the fact that, if legislation in the Member States makes it a prerequisite that both parties be present simultaneously, then, in order to get married over the Internet, it is not enough for both parties to produce this type of signature.
Je citerai un exemple classique qui peut s'appliquer ici : si les législations des États membres exigent la présence des personnes concernées, il ne sera pas possible de conclure un mariage sur Internet par le simple biais d'une double signature de ce type.

For constituents not to be able to get enough signatures together on a petition, what a vote of confidence that would be for my friend here to say: ``Wow, they could not get enough people together. That means they generally believe in me and what I am doing''.
S'il n'y avait pas un nombre suffisant de ses électeurs prêts à signer une pétition de ce genre, ce serait là un signe de la confiance que ses électeurs témoignent à mon collègue et il pourrait alors dire qu'en général, ils croient en lui et en ce qu'il fait.

All we're saying is that if you want to use the 100-signature thing, in respect to the 100 signators, it's best that you either leave it as is and fix it later, which is what I did with my bill, or if it's serious enough you withdraw the bill, make the changes, re-table it, get the new number on it and get your 100 signatures.
Nous disons simplement qu'en cas de recours à la procédure des 100 signatures, par respect pour les 100 signataires, il serait préférable soit de laisser le projet de loi en l'état et apporter la modification à une étape ultérieure, ce que j'ai fait avec mon propre projet de loi, ou si c'est suffisamment sérieux, retirer le projet de loi, apporter les modifications, le redéposer, lui faire donner un nouveau numéro et reconstituer votre liste de 100 signatures.