Traduction de «get clarification whether » (Anglais → Français) :

I would just like to get clarification from the committee as to whether we should do a clause-by-clause study of Bill C-4 on Thursday.
Je voudrais simplement que le comité m'indique si nous devons passer à l'étude article par article du projet de loi C-4 jeudi.

The fact that a running prime minister of the country has compared untouchability to apartheid, whether it is actually playing out as apartheid played out in South Africa Thank you for your remarks, but I just wanted to get clarification from you: do you consider it apartheid?
Le fait qu'un premier ministre en campagne électorale de ce pays compare l'intouchabilité à l'apartheid, que cela se passe effectivement comme l'apartheid se passait en Afrique du Sud. Je vous remercie de vos observations, mais je voulais obtenir une précision de vous: considérez-vous que c'est de l'apartheid?

If we can get clarification as to the time required by the government to respond, then it will give us a better sense of whether we can support the amendment in the House.
Si nous pouvons obtenir une clarification concernant le délai dont le gouvernement a besoin pour déposer une réponse, nous saurons alors mieux si nous pouvons appuyer l'amendement à la Chambre.

That may well be the case, but I would like clarification – which we are not going to get right now – as to whether, if the Conference of Presidents’ resolution was unanimous, that resolution was implemented as regards our procedure, and I would be obliged if we could be given more precise information on the subject on Thursday morning.
C’est tout à fait possible, mais j’aimerais bien que l’on m’explique - nous n’allons pas le faire maintenant - si cette décision unanime de la Conférence des présidents a été mise en œuvre au niveau de la procédure. Je souhaiterais obtenir des informations plus précises sur ce point jeudi matin.

Senator Lynch-Staunton asked him for clarification, whether he meant he was confident that he would get those agreements that he had not yet reached.
Le sénateur Lynch-Staunton lui a demandé de préciser s'il voulait dire qu'il allait obtenir les accords qu'il n'a pas encore.

Mr. Dick Proctor: Specifically on the point the parliamentary secretary has made, I'm just trying to get clarification whether it would be included under what we've already passed.
M. Dick Proctor: À propos de ce qu'a dit le secrétaire parlementaire, j'essaie de voir si cet amendement est effectivement couvert par l'amendement qui a été adopté.