Vertaling van "get $26 billion " (Engels → Frans) :

It seems that every time we see a couple of dollars stuck together here, and I realize that $26 billion and $30 billion are huge amounts of money, the government wants to get it and put it somewhere.
On dirait que chaque fois qu'on réussit à mettre un peu d'argent de côté, et je reconnais que 26 et 30 milliards sont de fort jolies sommes, le gouvernement n'a de cesse de s'en emparer et de s'en servir à d'autres fins que celles prévues.

It would mean that what we are providing to the provinces, which includes Quebec which gets its 6% of that increase, would go to 26.9% and then, based on population, it will go to 28.5% and then to 30.3%. That translates to $26.9 billion, $28.5 billion and $30.3 billion.
Cela signifie que ce que nous offrons aux provinces, ce qui inclut le Québec qui a droit à sa part de 6 p. 100, passera à 26,9 p. 100 et ensuite, selon les données sur la population, à 28,5 et à 30,3 p. 100, ce qui veut dire en argent sonnant et trébuchant 26,9 milliards, 28,5 milliards et 30,3 milliards de dollars.

If the federal government were not involved in that 6% and there were a 2% increase based on inflation, the provinces would get $25.9 billion, $26.4 billion and $27 billion, as much as $3 billion less than what the provinces would be able to raise on their own based on straight inflation.
Si le gouvernement fédéral n'avait pas son rôle à jouer dans ce pourcentage de 6 p. 100 et qu'il y avait une augmentation de 2 p. 100 en raison de l'inflation, les provinces obtiendraient alors 25,9 milliards, 26,4 milliards et 27 milliards de dollars, soit jusqu'à 3 milliards de dollars de moins que ce qu'elles auraient pu obtenir elles-mêmes en ne se basant que sur l'inflation.

It makes it possible for the emergency services to get so much more quickly to the scene of the accident, particularly when it is somewhere isolated and hard to reach, and this would cut up to EUR 26 billion per annum from the costs resulting from accidents, so the initial expenditure of four and a half billion would no doubt be money well invested.
Ce système permet aux services d’urgence d’arriver plus vite sur le lieu de l’accident, en particulier quand il survient dans un endroit isolé et difficile d’accès, il permettrait d’économiser jusqu’à 26 milliards d’euros chaque année sur les coûts qui découlent des accidents, c’est pourquoi la dépense initiale de 4,5 milliards serait certainement de l’argent bien investi.

If we add $26 billion and $26 billion we get $52 billion, and then we have to add the additional expenditures which the Reform Party was pursuing.
Si nous additionnons 26 milliards plus 26 milliards, cela fait 52 milliards, plus ces dépenses additionnelles que préconisait le Parti réformiste.

Where is the Reform Party going to get $26 billion worth of cuts?
Où le Parti réformiste prendra-t-il les 26 milliards de dollars qu'il veut accorder en réductions d'impôt?