Vertaling van "gerstein illegally tried to influence to kill the mike duffy audit " (Engels → Frans) :

This is the very man Senator Gerstein illegally tried to influence to kill the Mike Duffy audit.
C'est ce même homme que le sénateur Gerstein a tenté, illégalement, de convaincre de mettre fin à la vérification dont Mike Duffy faisait l'objet.

The documents also prove that Mr. Gerstein used his contacts at Deloitte to try to interfere in the Mike Duffy audit.
Les documents montrent aussi que M. Gerstein s'est servi de ses contacts chez Deloitte pour tenter de s'ingérer dans la vérification portant sur Mike Duffy.

Mr. Speaker, that is all of them except one, the one his friend Irving Gerstein phoned to try to influence the audit of Mike Duffy.
Monsieur le Président, il y en a un qui n'a pas témoigné, et c'est celui qui a reçu un coup de fil de son ami Irving Gerstein visant à influer sur la vérification concernant Mike Duffy.

Mr. Speaker, the Prime Minister now knows that, according to the RCMP report, Irving Gerstein was very much involved in this affair, he tried to block the Deloitte audit and he also offered to pay Mike Duffy's expenses with Conservative donor money.
Nous allons continuer de collaborer avec les enquêteurs. Monsieur le Président, le premier ministre sait maintenant que, d'après le rapport de la GRC, Irving Gerstein a été tout à fait impliqué dans cette affaire, qu'il a essayé de bloquer l'enquête de Deloitte et qu'il a aussi offert de rembourser les dépenses de Mike Duffy avec l'argent des donateurs conservateurs.

On page 18 of the RCMP documents, Nigel Wright also confirms that Mr. Gerstein tried to stop the audit of Mike Duffy's expenses.
À la page 18 des mêmes documents, Nigel Wright confirme en outre que M. Gerstein a tenté de couper court à la vérification qui portait sur les dépenses de Mike Duffy.