Traduction de «german-bohemian relatives some » (Anglais → Français) :

The Jewish relatives were victims of the Holocaust, and the German-Bohemian relatives, some of whom were Jewish themselves, were driven out of Bohemia after the Second World War.
Les premiers ont été victimes de l'Holocauste et les seconds - de même que les Juifs - ont été expulsés de Bohème après la Seconde Guerre mondiale.

Some, like most of the Royal Winnipeg Rifles and the company of Victoria's Canadian Scottish, made it ashore relatively unscathed thanks to accurate offshore bombardment that destroyed German guns.
Certaines compagnies, comme la majeure partie des Royal Winnipeg Rifles et des Victoria's Canadian Scottish, ont réussi à débarquer sans trop de pertes grâce aux bombardements précis des navires alliés qui ont détruit les pièces d'artillerie allemandes.

Franz Werfel had Jewish and German-Bohemian relatives.
Franz Werfel avait des parents juifs et allemands-bohémiens.

During the relatively weak 2001, German exports grew by 5,4%, while Swedish exports shrank 1,4% the same year, and this notwithstanding the fact that the Swedish krona depreciated some 10% that year!
Pendant l'année 2001, relativement médiocre, les exportations allemandes ont progressé de 5,4%, alors que, la même année, les exportations suédoises diminuaient de 1,4%, et ce en dépit du fait que la couronne suédoise s'était dépréciée de quelque 10% celle année‑là!

Only the Germans of the five new Laender showed some disappointment relative to their boundless enthusiasm at the time Germany was unified.
Seuls les Allemands des cinq nouveaux Laender manifestent une certaine déception face à l'enthousiasme démesuré qu'ils éprouvaient au moment de l'unification de l'Allemagne.