Traduction de «germain just said » (Anglais → Français) :

Senator St. Germain: Could you repeat what you just said in regard to the 50 per cent?
Le sénateur St. Germain: Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire au sujet des 50 p. 100?

We could well ask all the questions quickly, as Senator Mercer suggested, and do as we generally do. As Senator St. Germain just said, every year in the month of June we pass a whole lot of bills at lightning speed, as we also do at the end of December.
On pourrait bien, comme l'a proposé le sénateur Mercer, poser toutes les questions rapidement et faire comme d'habitude, comme le sénateur St. Germain l'a mentionné tout à l'heure : chaque mois de juin, on passe une foule de projets de loi à très grande vitesse.

Senator St. Germain: Honourable senators, the Leader of the Government has just said that there are 33 cases.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement vient de dire qu'il y avait 33 cas.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, as Metis, I should like to reinforce what Senator Chalifoux has just said.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, en tant que Métis, je tiens à insister sur ce que vient de dire madame le sénateur Chalifoux.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I have listened to two senators speak to this bill, and I appreciate what Senator St. Germain has just said; however, neither speaker has explained the bill to the house.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'ai entendu deux intervenants nous parler de ce projet de loi.