Vertaling van "geothermal energy can become too expensive because " (Engels → Frans) :

From experiments done in other parts of Canada, geothermal energy can become too expensive because often the water and steam reservoirs that we find are not necessarily near cities or homes.
Pour avoir fait faire des expériences dans d'autres parties du Canada, la géothermie devient trop coûteuse parce que, souvent, les puits d'eau et de vapeur que l'on va trouver ne sont pas nécessairement près des villes ou des habitations.

However, in a number of cases, shortages can be catastrophic because the cost associated with medication can skyrocket and become too expensive for individuals who need to be on the drug.
Par contre, dans plusieurs cas, les pénuries peuvent être catastrophiques, puisque les coûts associés aux médicaments peuvent exploser et devenir hors de prix pour des gens qui se doivent d'être sous médication.

In every province except Saskatchewan, I think, there is provision for this kind of reporting that reveals sufficient information to give the membership of a union comfort that they are being informed adequately with a good deal of transparency, but do not go over the line of " too much," because it becomes too expensive, unfair and can be very disruptive within an organization.
Toutes les provinces — à l'exception de la Saskatchewan, je crois — ont prévu une disposition pour ce genre de reddition de comptes, qui révèle suffisamment de renseignements pour que les membres des syndicats se sentent adéquatement informés et qu'il y ait transparence sans toutefois que la démarche entraîne des dépenses excessives, des injustices et des perturbations pour les syndicats.

If medical isotopes become too expensive without the appropriate operational funds being transferred to the various hospitals and clinics, the effect would be the same as Doctor, could I ask you to slow down just a little bit because the interpreters can't keep up to you.
Si les isotopes médicaux deviennent trop chers sans que les fonds opérationnels nécessaires soient transférés aux hôpitaux et aux cliniques, l'effet sera le même que.

At the same time, however, several Members have made the point that technological progress is needed, because the new Members States and poorer Member States in particular perceive the use of solar power, wind power or – in the case of my country, where thermal springs abound – geothermal energy, to be extremely expensive.
Dans le même temps, toutefois, plusieurs députés ont fait remarquer que des progrès technologiques s'imposent, car aux yeux des nouveaux États membres et des États membres les plus pauvres en particulier, l'utilisation de l'énergie solaire, de l'énergie éolienne ou - dans le cas de mon pays où les sources thermales abondent - de l'énergie géothermique paraît extrêmement coûteuse.

If heavy oil becomes too expensive a source of energy for a given industry, it can start using electricity or, more often than not, natural gas.
Si le mazout lourd est une source d'énergie qui devient trop chère pour une industrie, celle-ci peut passer à l'électricité ou, plus souvent, au gaz naturel.

Poland is the leading potato producer in the Union, yet it has become an importer of potato starch. This is not because it is unable to manufacture starch, or that its starch is too expensive or of poor quality.
La Pologne est le premier producteur de pomme de terre de l’Union. Elle est pourtant devenue un importateur de fécule de pomme de terre, et ce n’est pas parce qu’elle est incapable de produire de la fécule ou parce que sa fécule est trop chère ou de mauvaise qualité.

The rapporteur states that poor countries must do without the energy sources that rich countries use because they are too expensive for them.
Les pays pauvres, dit-il, ne peuvent que se passer des sources d'énergie qu'utilisent les pays riches : elles sont trop chères pour eux.