Vertaling van "geographically distant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

perform work tasks using geographic information systems | utilise geographic information systems | operate geographic information systems | use geographic information systems
utiliser des systèmes d'information géographique

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

geographical distribution
répartition géographique

distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

geographical mobility
mobilité géographique

energy site [ geographical source of energy ]
localisation de l'énergie [ source géographique de l'énergie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This promise will be kept, since although these overseas regions may be geographically distant from the European continent, never have they been so close, so integrated, or so European.
Elle sera tenue, car aussi loin que les régions ultramarines puissent être du continent par la géographie, jamais elles n'ont été si proches, si intégrées, si européennes.

One feature of these regions very distant from mainland Europe and isolated in the geographical area where they are located is that they suffer from the small size of their markets, particularly the lack of any real competition between economic operators, whether public or private.
Or, ces régions très éloignées du continent européen et isolées dans la zone géographique où elles évoluent, ont pour particularité de subir les conséquences de l'exiguïté de leurs marchés, notamment l'absence d'une réelle concurrence entre les acteurs économiques qu'ils soient publics ou privés.

The gradual extension of the system in terms of geographical coverage is also an important issue, as in the not too distant future, new Member States are likely to join the EU.
L'extension progressive de la couverture géographique de ce système est aussi une question importante, étant donné que, dans un avenir relativement proche, de nouveaux États membres sont susceptibles de rejoindre l'UE.

This is a difficult transformation, because sawmills are all geographically distant from the major markets in Montreal and Quebec City.
Il s'agit d'une transformation qui est difficile à faire parce que les scieries sont toutes éloignées des grands marchés de Montréal ou de Québec.

Obviously you're going to find places in this country where a merger is going to reduce two banks to one, so it's clear that for those people, assuming they're geographically distant from other competing financial institutions, their product selection is going to be reduced, by definition.
De toute évidence, vous allez relever des endroits au pays où une fusion fera passer le nombre de banques de deux à une. Il est donc clair que les personnes qui habitent là, en supposant qu'elles se trouvent loin des autres institutions financières, auront un choix plus limité.

Mr. Jeff LeBane: To give you a good example, we have 79 missions abroad, and some of them are geographically distant from Canada.
M. Jeff LeBane: Permettez-moi de vous donner un exemple. Nous avons 79 missions à l'étranger, et quelques-unes sont très loin du Canada.

Ms. Stoddart: Yes: That is a huge problem in a country that is as sparsely populated and geographically distant as Canada.
Mme Stoddart : Oui. C'est un énorme problème dans un pays aussi peu peuplé et aussi vaste que le Canada.

– This report gives a good overview of the problems that the Azores, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Saint-Martin and Saint-Barthelemy are facing as geographically distant regions of the European Union, but it also points out the disparities in the treatment of different overseas territories of the Member States.
– Ce rapport apporte une bonne vue d’ensemble des problèmes rencontrés par les Açores, les Îles Canaries, la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, l’Île de la Réunion, Saint-Martin et Saint-Barthélemy en tant que régions géographiquement éloignées de l’Union européenne.

47. Recognises that sustained higher energy prices will put pressure on production processes that rely on raw materials from a variety of geographically distant locations; calls on the Commission to provide a full analysis of the implications of higher energy prices and peak oil for trade flows as part of its work on trade and competitiveness;
47. reconnaît que des prix durablement plus élevés mettront la pression sur les procédés de production qui reposent sur des matières premières provenant d'une multitude de lieux géographiquement très éloignés; demande à la Commission de fournir une analyse détaillée des incidences de l'augmentation des prix de l'énergie et du pic pétrolier sur les flux commerciaux dans le cadre de ses travaux sur le commerce et la compétitivité;

I've learned that it's impossible for me to have any economic security or fulfil my role as a parent if I'm geographically distant from my children.
J'ai appris qu'il m'était désormais impossible d'atteindre la sécurité économique ou de remplir mon rôle de parent si je résidais dans un lieu trop éloigné géographiquement de mes enfants.