Vertaling van "geographical chart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographical chart | geographical map
carte géographique

Maximum size for maps, aeronautical charts and other geographic products (excluding nautical charts)
Format maximum des cartes, cartes aéronautiques et autres produits géographiques (à l'exclusion des cartes marines)

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

perform work tasks using geographic information systems | utilise geographic information systems | operate geographic information systems | use geographic information systems
utiliser des systèmes d'information géographique

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

Edition designation system for land maps, aeronautical charts and military geographic documentation
Système de désignation de l'édition des cartes terrestres et aéronautiques et de la documentation géographique militaire

Indexes to series of land maps and aeronautical charts and indexes to military geographic information and documentation (MGID)
Tableaux d'assemblage des séries de cartes terrestres et aéronautiques et tableaux d'assemblage des cartes de renseignements et de documentation géographique militaire (RDGM)

geographical distribution
répartition géographique

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of subsection (1), the geographical coordinates of points set out in columns II and III of an item of the schedules are those determined from the chart and edition set out in column IV of that item.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), les coordonnées géographiques de points visées aux colonnes II et III des annexes sont établies à l’aide des cartes S.H.C. dont le numéro et l’année figurent à la colonne IV.

19. Regrets the fact that the provisional organisation chart of the EEAS does not include all existing units dealing with crisis response planning and programming, conflict prevention and peacebuilding with the CSDP structures in line with the Madrid agreement; calls in this context for the organisation of regular meetings of a crisis management board to be composed of the CMPD, the CCPC, the EUMS, the EU SITCEN, the peace-building, conflict prevention, mediation and security policy units, the Chair of the PSC, the geographical desks and other policy departments concerned, placed under the authority of the VP/HR and the executive Secretary-General and with the participation of the Commission humanitarian aid, civil protection and internal security structures according to the circumstances; such meetings would be coordinated by the Managing Director for Crisis Response; calls on the VP/HR and the Commission to equip the board with an efficient alert and emergency system and a large unified operations room, located within the EEAS, so as to enable surveillance to be carried out 24 hours a day, 7 days a week, hence avoiding the present operational overlapping, which hardly squares with the need for a proper surveillance and rapid reaction system to deal with crises; considers that regular coordination and exchange should be ensured between this system and the European emergency response centre currently being developed by the Commission to guarantee appropriate synergies while respecting each other’s competencies;
19. déplore le fait que l'organigramme provisoire du SEAE ne comprenne pas toutes les unités chargées de la planification et de la programmation des interventions en cas de crise, de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix dans les structures de la PSDC, conformément aux accords de Madrid; demande dans ce contexte que se réunisse, sur une base régulière, un conseil de gestion des crises, composé de la CMPD, de la CCPC, de l'EMUE, du SITCEN, des unités de consolidation de la paix, de prévention des conflits, de médiation et de politique de sécurité, de la présidence de la PSC, des bureaux géographiques et des autres structures thématiques concernées, placé sous l'autorité de la VP/HR et du secrétaire général exécutif et avec la participation des structures d'aide humanitaire, de protection civile et de sécurité intérieure de la Commission en fonction des circonstances; ces réunions seraient coordonnées par le directeur général pour assurer la réponse aux crises; invite la VP/HR et la Commission à doter cette structure d'un système efficace d'alerte et d'urgence et d'une grande salle opérationnelle unifiée, située au siège du SEAE, capable d'assurer une surveillance 24 heures sur 24, sept jours sur sept, évitant ainsi l'existence de chevauchements opérationnels, qui cadrent rarement avec la nécessité de disposer d'un système adapté de surveillance et de réaction rapide aux crises; une coordination et un échange réguliers doivent être assurés entre ce système et le centre européen pour l'intervention d'urgence actuellement mis au point par la Commission afin de garantir des synergies appropriées tout en respectant les compétences spécifiques de chacun;

the inclusion in the electronic navigational chart of all kinds of geographical objects (e.g. boundaries of the fairway, shoreline constructions, beacons) that are needed for safe navigation,
inclusion, dans la carte électronique de navigation, de tous les types de géo-objets (par exemple limites du chenal, ouvrages à terre, balises) qui sont nécessaires à une navigation sûre,

—the inclusion in the electronic navigational chart of all kinds of geographical objects (e.g. boundaries of the fairway, shoreline constructions, beacons) that are needed for safe navigation,
—inclusion, dans la carte électronique de navigation, de tous les types de géo-objets (par exemple limites du chenal, ouvrages à terre, balises) qui sont nécessaires à une navigation sûre,

the inclusion in the electronic navigational chart of all kinds of geographical objects (e. g. boundaries of the fairway, shoreline constructions, beacons) that are needed for safe navigation,
inclusion, dans la carte électronique de navigation, de tous les types de géo-objets (par ex. limites du chenal, ouvrages à terre, balises) qui sont nécessaires à une navigation sûre,

Nonetheless, we believe a limited number of specialist resources could be available logistics and communications expertise, technical expertise to assist the AU; some communications detachments; long-range communications from the signals regiment of Kingston; and a mapping detachment from the mapping and charting establishment, since reasonable maps, which don't exist for the Darfur region, are going to be central to the success of a monitoring force where you're going to have to make reports and pin a geographic location on the ground.
Nous croyons néanmoins qu'on pourrait mettre à la disposition de l'UA un nombre limité d'experts en logistique et communications ou autres experts techniques, des détachements de communications, des spécialistes des communications à longue portée du Régiment des transmissions de Kingston, de même qu'un détachement du Service de cartographie. Il faut, en effet, disposer de cartes suffisamment exactes, qui n'existent pas pour la région du Darfour, pour assurer le succès d'une force de surveillance s'il faut faire des rapports et localiser un lieu géographique sur le terrain.

By virtue of its round-the-clock high-resolution imaging capability, the ERS will also have a contribution to make in the monitoring of continental surfaces. Perhaps its most valuable trump-card is its ability to chart with a high degree of precision the tropical forests which, by reason of their quasi-permanent cloud cover, their extent and their remoteness, pose no easy task for geographical surveyors.
Du fait de son pouvoir imageur tous temps à haute résolution, ERS contribuera également à la surveillance des surfaces continentales, l'un de ses atouts les plus précieux devant être la possibilité de cartographier avec précision les forêts tropicales qui, en raison de leur couverture nuageuse presques constante, de leur étendue et de leur éloignement, ne facilitent pas la tâche aux géographes.

The Report charts the key Programme developments in 1995, in which the structure of the operational management of Tacis was adapted to respond to the new geographical approach within the Commission in the area of external relations.
Le rapport passe en revue les événements intervenus en 1995, année au cours de laquelle la structure de la gestion opérationnelle de Tacis a été adaptée pour tenir compte de la nouvelle approche géographique adoptée par la Commission sur le plan des relations extérieures.

The left-hand side of the chart you have before you shows the proportion living with one parent, depending on the geographic area—that is, on reserve, in rural areas, or in urban areas outside of reserves.
La partie gauche du graphique que vous avez devant vous indique la proportion d'enfants vivant avec un seul parent, selon la zone géographique—c'est-à-dire dans les réserves et hors réserves en milieu rural ou urbain.