Traduction de «gentleman referred earlier » (Anglais → Français) :

I think we should be moving forward, by imposing rules that promote diversified content and a diversity of choices with respect to programming—something this gentleman referred to earlier.
Je pense qu'il faut aller de l'avant, en imposant des règles qui favoriseront les contenus diversifiés, et aussi la diversité de choix pour ce qui est de la programmation, une question à laquelle monsieur a fait référence tout à l'heure.

We must avoid the mistake to which an honourable gentleman referred earlier, which was made at the start of the last century, when Russia was effectively excluded from European affairs after the Leninist revolution in 1917 with disastrous consequences.
Nous devons éviter l'erreur qu'un député a évoquée plus tôt, qui a été commise au début du siècle dernier, lorsque la Russie était exclue des affaires européennes après la révolution léniniste de 1917.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the Prime Minister referred to earlier, I would refer the hon. gentleman to the government's record.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme le premier ministre l'a dit plus tôt, j'inviterais le député à prendre connaissance des réalisations du gouvernement.

I have had the advantage of talking at length with the gentleman referred to earlier in this debate, the hon. Ron Basford who was Minister of Justice and Attorney General of Canada.
J'ai eu l'avantage de m'entretenir fort longuement avec le monsieur auquel on a fait allusion plus tôt dans le débat, soit l'honorable Ron Basford, ancien ministre de la Justice et procureur général du Canada.