Traduction de «genocide had recently » (Anglais → Français) :

The moratorium was lifted on January 23, 2010, at a time when the government was advising its own citizens not to travel to Rwanda and when many cases of persecution and 16 cases of murder of witnesses to genocide had recently been reported.
Ce moratoire a été levé le 23 janvier 2010, alors que le gouvernement déconseille à ses propres citoyens de voyager au Rwanda et que de nombreux cas de persécution et 16 cas de meurtre de témoins du génocide ont été rapportés récemment.

We recently had the Munyaneza decision in which a Rwandan was prosecuted in Canada, as you know, for war crimes and crimes against humanity and genocide.
Comme vous le savez, nous avons eu récemment l'arrêt Munyaneza à la suite du procès subi au Canada par un Rwandais accusé de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et de génocide.

Fellow Members, please understand once and for all that Turkey is a country which, less than 100 years ago, committed genocide against the peoples within its borders and peoples which had recently liberated themselves from Turkish rule.
Chers collègues, je souhaiterais que vous compreniez une fois pour toutes que la Turquie est un pays qui, il y a moins de cent ans, s’est rendue coupable de génocide envers les peuples à l’intérieur de ses frontières et des peuples qui s’étaient libérés de son emprise peu de temps auparavant.

I had an opportunity recently to call the Minister of Foreign Affairs regarding the Pontian genocide.
J'ai eu l'occasion récemment d'appeler le ministre des Affaires étrangères au sujet du génocide pontien.

The learned Judge Goldstone who until recently was prosecutor at the Hague tribunal for the Bosnia war crimes had this to say about discrimination, learning how discrimination leads to genocide.
Voici ce que le savant juge Goldstone, qui était jusqu'à tout récemment le procureur du tribunal de La Haye pour les crimes de guerre en Bosnie, disait à propos de la discrimination, en constatant comment la discrimination menait au génocide.

We had an example very recently in which parliamentarians could have expressed their opinion on the content of the Rome statute of the International Criminal Court concerning genocide, crimes against humanity and war crimes.
Nous avons un exemple tout récent où les parlementaires auraient pu se prononcer sur le contenu du Statut de Rome de la Cour pénale internationale concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.