Traduction de «genocide had occurred » (Anglais → Français) :

This moment of triumph of the Armenian people immediately followed the deep tragedy of the Armenian genocide, which had occurred just three years before.
Le peuple arménien a connu ce moment de triomphe peu après la terrible tragédie du génocide arménien, qui avait eu lieu seulement trois ans auparavant.

Why is it reluctant to describe for what they were the events which occurred in Armenia in 1915 and had the hallmark of a genocide, and to call a spade a spade?
Pourquoi serait-il réticent à qualifier les événements survenus dans l'Arménie de 1915, qui constituent toutes les caractéristiques d'un génocide?

If we did find that such a genocide had occurred, I still believe that the three main objectives would have to be followed through on and the two conditions for the military objective would still have to be in place.
Si nous découvrions qu'un tel génocide s'est produit, je crois toujours qu'il faudrait viser les trois principaux objectifs et maintenir en place les deux conditions préalables à l'objectif militaire.