Vertaling van "genoa last summer " (Engels → Frans) :

I think there is recognition that more can be done. The Prime Minister has made it very clear that in terms of Canada's G-8 presidency next year, while terrorism will occupy an important space in the G-8 agenda, first and foremost on the Prime Minister's agenda is Africa. He wants to put Africa there because he feels very strongly about it personally, and because this was a decision taken by G-8 leaders in Genoa last summer, that there needed to be more focus on the new Africa initiative that has been developed in the course of the last year.
Le premier ministre a indiqué très clairement que lorsque le Canada assumera la présidence du G-8 l'année prochaine, même si le terrorisme continuera d'occuper une place importante dans la liste des priorités du G-8, il veut placer l'Afrique en haut de la liste, car il y tient personnellement et parce que c'est une décision qui a été prise par les leaders du G-8 à Gênes l'été dernier; il faut mettre davantage l'accent sur la nouvelle initiative africaine élaborée au cours de l'an passé.

This is exemplified by the Cologne debt initiative in 1999, the announcement of the global fund for AIDS, TB, and malaria in Genoa last summer, and, of course, the commitment made in Genoa last year to develop a concrete plan of action for Africa, in response to the NEPAD, to be adopted at Kananaskis.
On en trouve la preuve dans l'initiative de Cologne en faveur des pays très endettés en 1999, dans l'annonce à Gênes l'été dernier de la création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et dans l'engagement pris, aux mêmes sommets, d'élaborer un plan d'action concret pour l'Afrique, en réponse au NPDA qui doit être adopté à Kananaskis.

While the negotiations on Kyoto were going on in Germany last summer, I discussed Canada's request for credit for clean energy in Genoa.
Pendant que les négociations concernant l'accord de Kyoto se poursuivaient en Allemagne, l'été dernier, je discutais à Gênes de la demande de crédits du Canada pour la production d'énergie propre.