Vertaling van "generous canadian donors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Donor's Guide to fund raising organization in Canada [ Canadian Donor's Guide ]
Guide des donateurs canadiens faisant état des organismes de souscription de fonds [ Guide des donateurs canadiens ]

Canadian Organ Donors Association
Association Canadienne des Dons d'Organes

Canadian Coalition on Organ Donor Awareness
Coalition canadienne de sensibilisation au don d'organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this side of the House, we understand the responsibility to protect generous Canadian donors from those who use or abuse the charitable sector for personal gain.
De ce côté-ci de la Chambre, nous comprenons la responsabilité de protéger les Canadiens généreux contre ceux qui exploitent le secteur caritatif à des fins personnelles.

I thank the members and executive of the Canada-Poland Youth Internship Society that oversees the Canadians end of the exchange, the Polish Heritage Foundation, the Canadian Polish Congress, the Polish Embassy and all of the generous donors for making this bilateral internship possible.
Je remercie les membres et les dirigeants de la Société des jeunes stagiaires Canada-Pologne, qui supervise le volet canadien du programme, la Fondation du patrimoine polonais, le Congrès canadien polonais, l'ambassade de la Pologne et tous les généreux donateurs d'avoir rendu possible ce programme d'échange de stagiaires.

Mr. Speaker, I am pleased and deeply honoured to have the opportunity to express my gratitude to all the donors who contribute every year to the health and well-being of hundreds of thousands of Canadians, through this simple yet generous act of giving blood.
Monsieur le Président, je suis heureux, et c'est un honneur pour moi, de pouvoir exprimer ma gratitude envers toutes ces personnes qui aident chaque année des centaines de milliers de Canadiens à rester en santé par ce geste simple mais généreux qu'est le don de sang.

The hon. member for Leeds—Grenville suggested that there was an incompatibility between the motion as presented and the new tax changes which have been brought in, in the latest budget, to encourage Canadian donors to be more generous with their stocks and be given favourable tax treatment in return.
Le député de Leeds—Grenville a laissé entendre qu'il y avait incompatibilité entre la motion et les nouvelles mesures fiscales présentées dans le dernier budget dans le but d'encourager les donateurs canadiens à donner plus généreusement leurs actions en échange d'un traitement fiscal favorable.

Mr. Scott Reid (Lanark Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we all know that Groupaction has been a generous donor to the Liberal Party of Canada.
M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous savons tous que la firme Groupaction a contribué généreusement à la caisse du Parti libéral du Canada.