Vertaling van "generous and brilliant man whose dedication " (Engels → Frans) :

Gene was an extremely thoughtful, generous and brilliant man whose dedication to the rights of the Metis and other Aboriginal peoples left a permanent, proud mark on this country.
Gene était un homme très réfléchi, généreux, brillant, dont le dévouement envers les droits des Métis et d'autres peuples autochtones a laissé des traces remarquables et permanentes dans notre pays.

Frank was a kind and gentle man whose vision helped Mississauga grow into this country's ninth largest city and whose years of dedicated service to his constituents serve as inspiration to all of us.
Frank était un homme doux qui a contribué par sa vision des choses à placer Mississauga parmi les neuf plus grandes villes de notre pays.

But today is a day for reminiscences after all, so I ask his indulgence while I take a moment to express my admiration and appreciation for a man whose dedication to his party, his constituency and his country are above question.
Mais en cette journée de souvenirs, je fais appel à son indulgence pendant que je lui témoigne mon admiration et mon appréciation pour son dévouement incontestable envers son parti, sa circonscription et son pays.

A generous man, a dedicated builder of our beautiful region, he was the member of Parliament for the former riding of Chapleau from March 31, 1958, to June 18, 1962.
Homme généreux, impliqué et bâtisseur de notre belle région, il a occupé les fonctions de député fédéral dans l'ancien comté de Chapleau du 31 mars 1958 au 18 juin 1962.

He is a dedicated family man whose children have had the benefit of his guidance and understanding.
C'est un père de famille dévoué qui a su faire profiter ses enfants de ses conseils et de sa compréhension.