Vertaling van "generation journeyed here " (Engels → Frans) :

As generation after generation journeyed here from around the world and all corners of the globe — many of them poor, dispossessed, hungry, and too many fleeing oppression — they did so because the spirit of this wonderful young country cast a light that projected far beyond the gateway to freedom.
Génération après génération d'émigrants sont venus s'établir ici en provenance des différents coins de la planète, nombre d'entre eux pauvres, dépossédés de leurs biens, affamés et fuyant trop souvent l'oppression; ils l'ont fait parce que l'âme de ce pays merveilleux et jeune projetait sa lumière bien au-delà du seuil de la liberté!

Here we undertake a blend of force generation and direct support to operations, the latter in generating maritime domain awareness for the Pacific Coast and to a degree for the Arctic. This is also where we offer support to deployed operations in support of Canadian Expeditionary Force Command, most notably through HMCS Ottawa's current deployment to the Middle East as she is about to finish her tour and start the journey home.
Nos activités ici consistent en une combinaison de mise sur pied de la force et d'appui direct aux opérations, ce dernier rôle étant lié au maintien de la vigilance dans le secteur maritime sur la côte du Pacifique et, dans une certaine mesure, en Arctique, et bien sûr aussi aux opérations déployées en appui au Commandement de la force expéditionnaire du Canada, notamment par le déploiement du NCSM Ottawa au Moyen-Orient, toujours en cours à l'heure actuelle.