Vertaling van "generated by sectarian-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sweep generating circuit [ time base generating circuit ]
circuit de génération base de temps

first generation biofuel | land-based biofuel
biocombustible de première génération

laser ultrasonics | laser ultrasound | laser-generated ultrasound | laser-based ultrasound
ultrason laser | ultrasons laser | laser ultrason | laser ultrasons

sweep generator [ time-base generator | sawtooth generator | sweep oscillator | ramp generator | time-base oscillator | timing-axis oscillator | sawtooth wave generator | sawtooth-wave generator ]
générateur de base de temps [ générateur de balayage | générateur de rampe | générateur en dents de scie | base de temps ]

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

time base | time-base generator
générateur de base de temps | oscillateur de base de temps

base load plant [ baseload power plant | base load station | base-load generating station ]
centrale de base [ centrale à charge minimale ]

time base generating circuit | sweep generating circuit
circuit de génération base de temps

message-based generator
générateur à base de messages

D-C base-mounted tachometer generator
magneto tachymétrique a fixation par semelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The insecurity generated by sectarian-based violence, the impotence of the security forces, organised crime and street violence has caused widespread internal migration.
La violence confessionnelle, la faiblesse des forces de sécurité, le crime organisé et la violence de rue sont des facteurs d'insécurité et de migrations.

Iraq faces formidable challenges: a lack of security resulting from terrorism, insurgency, organised crime and sectarian-based violence; serious shortages in basic services; widespread violations of human rights; and widespread institutional weaknesses within the national administration.
L'Iraq est confronté à de redoutables défis: insécurité due au terrorisme, insurrection, crime organisé, violence liée aux dérives sectaires, insuffisances graves des services de base, violations généralisées des droits de l'homme et faiblesses institutionnelles importantes au sein de l'administration nationale.

This violence increasingly involves organised sectarian-based militias and armed groups.
Celle-ci implique de plus en plus des milices confessionnelles et des groupes armés organisés.

The violence that erupted following the Samarra mosque bombing on 22 February 2006 aggravated an already existing trend of sectarian-based violence.
La vague de violence qui a suivi l'attentat à la bombe commis le 22 février 2006 contre la mosquée de Samarra a accentué la tendance, déjà présente, à une violence confessionnelle.

Electricity is an area where we have people who are involved with hydrocarbon-based generators, water-based generators, and nuclear-based generators.
L'électricité est un secteur où l'on trouve des centrales fonctionnant aux hydrocarbures, de l'hydro- électricité et des centrales nucléaires.

If you wanted to look at 45- to 60-year-olds in Alberta, you might have a few hundred of them in the sample, and you cannot generate reliable estimates based on that depth of data.
Si vous voulez utiliser celle-ci pour connaître la situation des personnes âgées de 45 à 60 ans qui vivent en Alberta, vous n'allez peut-être disposer que de quelques centaines de personnes, ce qui ne vous permettra pas de générer des évaluations fiables.

Hence, a bottom-up model built today could in principle assume that the core network for fixed networks is Next-Generation-Network (NGN)-based.
C'est pourquoi un modèle ascendant élaboré aujourd'hui pourrait, en principe, partir de l'hypothèse selon laquelle le réseau général des réseaux de téléphonie fixe est basé sur un réseau de nouvelle génération (NGN).

A successful Canadian business is one that is profitable, expanding in resources, and adding capabilities based upon a company's own revenue generation through profit-based contracts and—of great importance—a diverse customer base, thereby ensuring not only self-sustainability but growth.
C'est une entreprise rentable qui accroît ses ressources et ses capacités en fonction des revenus qu'elle génère par le biais de contrats axés sur les profits et, surtout, d'une clientèle diversifiée.

We do not need more restrictive legislation such as Bill C-10 that will eliminate or escalate the expense of future economic development, whether it be gas and oil, electric generation by marine-based wind farms, the laying of underwater transmission lines or pipelines, increased aquacultural opportunities or possible mineral exploration.
Nous n'avons certes pas besoin d'une mesure aussi restrictive que le projet de loi C-10 qui aura pour effet de tuer le développement économique futur ou d'en faire grimper les coûts, qu'il s'agisse d'exploitation pétrolière et gazière, de production d'électricité au moyen de parcs marins d'éoliennes, l'installation sous-marine de lignes de transmission ou de pipelines, de débouchés accrus en aquaculture ou, possiblement, de prospection minière.

The proposal for a Council Recommendation to the Member States therefore aims at the creation of a new framework for cooperation between private generators and public supply companies, along the lines of common principles which will guarantee the quantity and price conditions needed to develop electricity generation on these bases.
La proposition de Recommandation du Conseil aux Etats membres vise donc la création d'un cadre nouveau pour la coopération entre auto-producteurs et entreprises de distribution publique, selon des principes communs qui assurent les conditions de quantité et de prix nécessaires pour le développement de l'auto- production d'électricité sur ces bases.