Traduction de «sweep generator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sweep generator [ time-base generator | sawtooth generator | sweep oscillator | ramp generator | time-base oscillator | timing-axis oscillator | sawtooth wave generator | sawtooth-wave generator ]
générateur de base de temps [ générateur de balayage | générateur de rampe | générateur en dents de scie | base de temps ]

sweep generator [ sweep oscillator | wobbulator | FM signal generator ]
vobulateur [ wobbulateur | hululeur | générateur modulé en fréquence ]

relaxation oscillator | scanning generator | sweep generator | sweep circuit | sweep oscillator
oscillateur à relaxation | oscillateur de balayage | générateur de balayage

time base generating circuit | sweep generating circuit
circuit de génération base de temps

sweep generating circuit [ time base generating circuit ]
circuit de génération base de temps

square signal sweeping generator
générateur de balayage à signaux carrés

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is an odd sort of complaint to come from a party that would gut the Canada Health Act, sweep away what it took generations of Liberal governments to build, public health care in this country.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, cette récrimination est quelque peu étrange, puisqu'elle vient d'un parti qui voudrait vider de sa substance la Loi canadienne sur la santé et balayer tout ce qu'ont fait des générations de gouvernements libéraux pour constituer et maintenir le régime de santé au Canada.

That is why our government embarked upon the most sweeping reform of the Citizenship Act in a generation.
C'est pourquoi le gouvernement a entrepris d'apporter à la Loi sur la citoyenneté les changements les plus importants depuis une génération.

In it, our government demonstrated its sincere commitment to broad and sweeping consultation as it confronts perhaps the most severe economic crisis in three generations.
Dans ce discours, le gouvernement s'engage sincèrement à tenir de très vastes consultations, alors qu'il est confronté à la crise économique probablement la plus grave qui soit depuis trois générations.

[Translation] In the longer sweep of our history, each generation has faced daunting challenges and defining moments.
[Français] Dans l’optique plus vaste de notre histoire, chaque génération a été confrontée à des défis imposants et elle a vécu des moments déterminants.

As he has immortalized so many, his portraits will remain to grace his memory forever, reminding us of the sweeping continuum of history which was his unending joy to pursue and capture, and to offer it as a gift to all of Canada's and the world's future generations.
Comme il en a immortalisé plusieurs, ses portraits resteront pour honorer sa mémoire pour toujours, nous rappelant le large continuum historique qu'il avait un grand bonheur à poursuivre et à capturer, l'offrant en cadeau à toutes les générations de Canadiens et d'autres à venir.