We certainly have staff who are very much aware of these things, but I think General Hug could answer the question better than I. We have staff who understand that process, but when we're dealing with the individual in Petawawa or in Gagetown or in Edmonton, Alberta, we need someone right there who can take his concerns and the family's concerns and see them right through to complete recovery.
Nous avons certainement des employés qui connaissent très bien ces questions, mais je pense que le général Hug pourrait vous répondre mieux que moi. Nous avons des employés qui connaissent la procédure à suivre, mais quand la personne en question est à Petawawa, à Gagetown ou à Edmonton, en Alberta, il faut avoir quelqu'un sur place qui puisse veiller à ses intérêts et à ceux de sa famille et s'en occuper jusqu'à ce que tout soit réglé.
