Vertaling van "gene-manipulated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread of gene-manipulated organisms
dissémination d'organismes manipulés par génie génétique

gene technology | genetic engineering | genetic manipulation
génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique

crime gene | criminal gene | violence gene
gène de la criminalité | gène de la violence

When there are problems in the food sector, we often find that they have to do with these new technologies. for example, research into the use of seeds is not, or at least not primarily, concerned with the development of resistance; rather, attempts are made to use gene manipulation to bring about the creation of resistance, mainly even to build up resistance to plant protection in the synthetic sector.
Les problèmes rencontrés dans le domaine alimentaire sont très souvent étroitement liés aux nouvelles technologies. Dans l'utilisation des semences, par exemple, la recherche ne concerne pas, du moins pas principalement, le développement de résistances, mais l'introduction de certaines résistances via des manipulations génétiques, souvent même de résistances contre la protection phytosanitaire dans le domaine synthétique.

Ethical, since the manipulation of chromosomal information explores limits other than those that are technically possible; environmental, because, by introducing foreign genes into cultivated plants, we are deliberately running the risk of spreading undesirable genes amongst wild plant life.
Éthique, car la manipulation de l'information chromosomique relève d'autres limites que de celles du techniquement possible ; environnemental, parce qu'en introduisant des gènes étrangers dans les plantes cultivées, on prend délibérément le risque de diffuser dans la flore sauvage des gènes indésirables.

The manipulation of genes results in species and varieties which do not occur naturally.
Quand on manipule des gènes, il en résulte des espèces et des variétés qui ne naissent pas d’elles-mêmes dans la nature.

In March 2000 we discussed a patent for the manipulation of human cells and embryos; now we are confronted with a patent on human breast cancer genes.
Là où en mars 2000, il s’agissait d’un brevet pour la manipulation de cellules et d’embryons humains, il s'agit à présent d'un brevet sur les gènes responsables du cancer du sein.

But we do not need everything that industry would like to see for that to happen, such as patenting genes that already exist in nature, the free trade in manipulated genes, tax concessions for stock options for companies and their directors, the liberalisation of product labelling, subjective information, and the handling of biotechnology as an exclusively industrial operation, for which the EU’s Directorate-General for Enterprise in the has responsibility.
Mais il n’y a nul besoin pour cela de tout ce que l’industrie désire : brevets portant sur des gènes qui existent tout prêts dans la nature, libre commerce des gènes manipulés, allégements fiscaux pour les régimes de stock options des entreprises et de leurs dirigeants, libéralisation de l’étiquetage, information unilatérale, conception des biotechnologies comme simple activité industrielle dont serait responsable une direction générale de l’Union européenne chargée des entreprises.