Traduction de «gdp clearly shows » (Anglais → Français) :

It clearly shows that all Member States stand to gain additional GDP if they progress with reforms in their services sectors.
Ce graphique fait clairement apparaître que tous les États membres devraient voir leur PIB s’accroître dès lors qu’ils progresseront dans la réforme de leur secteur des services.

These initiatives are not integrated into a more comprehensive, tiered strategy that clearly shows how the new ‘Beyond GDP’ approach can be used.
Ces initiatives ne sont pas intégrées dans une stratégie échelonnée plus globale, indiquant de quelle manière et pour quels niveaux politiques et quels domaines la nouvelle approche "Au-delà du PIB" pourrait être utilisée.

The data provided by the Commission in the Green Paper ‘Towards a new culture for urban mobility’ clearly show that 60% of Europeans live in an urban environment, and that these areas generate a large percentage of European GDP.
Les chiffres avancés par la Commission dans le livre vert «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine» indiquent que 60% des citoyens européens vivent en milieu urbain et que ces zones urbaines génèrent une bonne part du PIB européen.

It is a report which shows clearly that the creative industry is responsible for 5 million jobs in the EU and for generating almost 3% of the EU’s GDP.
C’est un rapport qui montre clairement que l’industrie de la création rapporte 5 millions d’emplois au sein de l’Union européenne et génère presque 3 % du PIB de l’Union.

Next year’s budget shows budgetary discipline; its expenditure levels are less than 1% of GDP and clearly below the financial perspectives.
Le budget de l’année prochaine fait preuve de discipline budgétaire. Ses niveaux de dépenses sont inférieurs à 1 % du PIB et sont, de toute évidence, en-deçà des perspectives financières.

12. Stresses that a spatial analysis of the development in regional GDP clearly shows much more complex regional disparities in relation to three basic phenomena, which would call for the strengthening of Europe's territorial cohesion:
12. tient à souligner qu'une analyse spatiale de l'évolution des PIB régionaux montre clairement des disparités régionales beaucoup plus complexes autour de trois phénomènes essentiels qui appelleraient au renforcement de la cohésion territoriale de l'Europe :

The data shows clearly that public expenditure on education and training as a % of GDP differs greatly between individual countries.
Les données montrent clairement que les dépenses publiques pour l'éducation et la formation en pourcentage du PIB varient considérablement d'un pays à l'autre.

Our little calculators and computers showed us very clearly that as interest rates rise, interest payable rises, the deficit goes up, the proportion of the GDP required for interest payments goes up and our taxes go up, the very opposite of what we wanted.
Nos calculettes et nos ordinateurs nous ont montré très clairement que, lorsque les intérêts augmentent, les intérêts à payer augmentent, le déficit augmente, la portion du PIB consacrée au service de la dette augmente et nos taxes augmentent, soit tout à fait l'opposé de ce que nous voulions.

Second, the drop in the Canadian GDP over the past three months, together with an inflation rate that remains below the targeted range, clearly show that the Canadian economy is facing serious difficulties, which have led all analysts to a downward revision of the 1999 growth forecast.
En second lieu, la diminution du PIB canadien au cours des trois derniers mois et le taux d'inflation qui demeure en deçà de la fourchette cible indiquent clairement que l'économie du Canada fait face à de sérieux problèmes, ce qui se reflète par les prévisions de croissance que tous les analystes sont à revoir à la baisse pour 1999.

However, with current forecasts showing in 1.6% average GDP growth for the Mezzogiorno compared with 2% for Italy as a whole in the period up to 1999, where is a clear danger of serious backslide.
Pourtant, avec les prévisions actuelles montrant une croissance moyenne de 1.6% PIB pour le Mezzogiorno comparé au 2% de l'Italie considérée dans son ensemble au cours de la période jusqu'en 1999, il existe un danger manifeste de retard sérieux.