Vertaling van "gave these provinces $900 " (Engels → Frans) :

It was a disappointment to us, three and a half years ago, when the Minister of Finance signed agreements with three of the maritime provinces for harmonization of the provincial sales taxes and the GST and, moreover, gave these provinces $900 million in compensation.
Il a été désolant de constater, il y a trois ans et demi, que le ministre des Finances avait conclu, avec trois provinces maritimes, des ententes d'harmonisation entre les taxes de vente provinciales et la TPS, et qu'en plus, ces provinces maritimes aient obtenu 900 millions de dollars de compensation pour cet exercice d'harmonisation.

In short, this act gave the province the right to tax all companies' revenues and to have a say in how these projects will be developed.
En résumé, cette loi a donné à la province le droit d'imposer les recettes de toutes les sociétés et d'avoir son mot à dire dans le développement de ces projets.

As you will recall, Mr. Speaker, sections 109 and 117 of the 1867 Constitution Act gave the provinces ownership of the lands, mines, minerals, and attendant royalties; several provinces, including Quebec, used these provisions to promote local industrial development and economic diversification (1735) I was elected in a rural riding and a relatively poor region.
Monsieur le Président, vous vous souvenez de la Loi constitutionnelle de 1867 qui conférait aux provinces, par les articles 109 et 117, la propriété des terres, mines, minéraux et redevances; plusieurs provinces dont le Québec ont d'ailleurs profité de ces dispositions pour promouvoir l'industrie locale et la diversification économique (1735) J'ai été élu dans un comté rural et dans une région relativement pauvre.

In today's question period it was ironic that the health minister stood in the House and said that he gave $900 million to Mike Harris, the premier of this province.
Il était ironique d'entendre le ministre de la Santé dire aujourd'hui, au cours de la période des questions, qu'il a donné 900 millions de dollars au premier ministre de l'Ontario, Mike Harris.

We gave him $900 million and reversed what the previous Tory government had imposed on the province of Ontario.
Non seulement le premier ministre de l'Ontario va devoir emprunter l'argent, nous lui avons donné 900 millions de dollars et supprimé les réductions de paiements que le gouvernement conservateur précédent avait imposées à l'Ontario.