Because of this plan—I will not go back 20 years because some will say that it was Quebec's focus on hydroelectricity that gave it an advantage; I will go only ten years back in time, from 1990 to 1999—Quebec reduced its greenhouse gas emissions by 3% per capita, while Alberta increased its emissions by 7%. This is a fact.
Par l'entremise de ce plan d'action—on ne retournera pas 20 ans en arrière, parce qu'on va nous dire que c'est le positionnement énergétique autour de l'hydroélectricité qui a favorisé le Québec; retournons simplement 10 ans en arrière, de 1990 à 1999—le Québec a réduit de 3 p. 100 per capita ses émissions de gaz à effet de serre, alors que l'Alberta les augmentait de 7 p. 100. C'est une réalité.
