Vertaling van "gave his latest deficit " (Engels → Frans) :

The milestone dates are November 27, the economic and fiscal forecast and the government's November statement; December 17, when the Department of Finance provided a briefing, which we obtained under Access to Information, for the minister's advisory committee headed by Carole Taylor; January 27, the budget; and May 26, when there was what the media referred to as " an impromptu fiscal update" from the Minister of Finance, in which he gave his latest deficit forecast, now at $50.2 billion.
Les jalons de ce parcours ont été le 27 novembre, date des prévisions économiques et fiscales et de l'énoncé économique de novembre; le 17 décembre, lorsque le ministère des Finances a donné au comité consultatif du ministre, dirigé par Carole Taylor, un briefing dont nous avons obtenu une copie en vertu de la Loi sur l'accès à l'information; le 27 janvier, date du budget; et le 26 mai, date à laquelle le ministre des Finances a fait ce que les médias ont appelé une mise à jour financière impromptue, dans laquelle il a donné ses toutes dernières prévisions au sujet du déficit, qui se chiffrent maintenant à 50,2 milliards de dollars.

The Minister of Finance botched his latest forecasts for revenues and the Canadian deficit.
Le ministre des Finances a raté sa dernière prévision à l'égard des revenus et du solde budgétaire canadien.

On Thursday night he promised a balanced budget in five years, but on Friday morning he woke up, changed his mind and said it could take longer. What changed overnight to trigger the minister's latest deficit flip-flop?
Jeudi soir, il a promis d'équilibrer le budget en cinq ans, mais vendredi matin, il avait changé d'idée, disant qu'il faudrait peut-être plus de temps pour y arriver.

His latest revelation yesterday afternoon outside the house of a deficit of over $50 billion for the current year has stunned Canadians.
Dans sa dernière révélation, faite hier après-midi à l'extérieur de la Chambre, il annonçait un déficit de plus de 50 milliards de dollars pour l'année en cours, ce qui a renversé les Canadiens.

Let us not forget that this Minister of Finance, the very one presenting a red-ink budget boasting the biggest deficit since Brian Mulroney, is the same one who predicted a surplus in his latest economic statement.
Souvenons-nous que le même ministre des Finances, qui aujourd'hui écrit à l'encre rouge le budget le plus déficitaire depuis Brian Mulroney, nous prédisait des surplus dans son récent énoncé économique.