Vertaling van "canadian deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

underlying deficit | structural deficit
déficit structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, during the history of the pension funds, every time there has been a deficit, every cent of the deficit has been paid by the Canadian government and therefore by the Canadian taxpayers.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, depuis que les régimes de pension existent, chaque fois qu'il y a eu un déficit, ce déficit a été comblé entièrement par le gouvernement du Canada, autrement dit par les contribuables canadiens.

They have already handed us the largest trade deficit in Canadian history, the largest budget deficit in Canadian history and stalled unemployment.
Le gouvernement a déjà accumulé le plus important déficit commercial de l'histoire du Canada, de même qu'un énorme déficit budgétaire sans précédent, et sous sa direction, le taux de chômage n'a pas bougé.

What is said in this budget is very scary for Canadians: if the GDP were to go down by 1%, next year we would be in deficit. Canadians fought so hard to get out of deficit under Liberal governments that the fact a tiny change in the economy could put us into deficit is very scary.
Ce que l'on dit dans le budget a de quoi faire très peur aux Canadiens, car nous risquons de nous retrouver en situation déficitaire l'an prochain si le PIB diminue de 1 p. 100. Les Canadiens ont fait tant d'efforts sous les régimes libéraux pour sortir le pays du déficit que la perspective qu'un tout petit changement dans la situation économique du pays nous replonge dans le déficit fait très peur.

Right now, with this new throne speech, I do not think we not see much hope of changing that deficit, a deficit that denies Canadians productivity in their own lives, that denies Canadians and their children the opportunity to move past the problems they may have within their own living.
Après avoir lu le nouveau discours du Trône, j'ai peu d'espoir qu'on s'attaque à ce déficit, un déficit qui empêche les Canadiens d'être productifs, qui empêche les Canadiens et leurs enfants de régler leurs problèmes.

It really gives us a foundation on which the role and participation of the Canadian government can tackle the real deficit problem in the country, which is not just the fiscal deficit but also the human deficit, a deficit as corrosive and undermining to the well-being of individuals as anything we face on the fiscal side.
Cela donne au gouvernement une base à partir de laquelle s'attaquer aux problème du déficit, non pas le déficit budgétaire, mais le déficit humain-un déficit aussi nuisible au bien-être des individus que le déficit budgétaire.