Traduction de «gave his celebrated » (Anglais → Français) :

It is worth reflecting that 1946 was the year in which Winston Churchill gave his celebrated speech describing the Iron Curtain, the Iron Curtain which had descended across Europe.
C'est en 1946 que Winston Churchill a prononcé son discours bien connu dans lequel il décrivait le rideau de fer, le rideau de fer qui était tombé sur l'Europe.

The figures I gave come from a document by his own department on funding to provincial and territorial Celebrate Canada committees.
Or, les chiffres que j'ai présentés viennent d'un document de son propre ministère qui s'intitule: « Allocations aux Comités provinciaux et territoriaux Le Canada en fête ».

And every time I attended his wedding and was about to go home after the solemn celebration and the magnificent function that had been laid on, I would say to him, ‘You gave us a great day, as always’.
Et à chaque fois que j’étais présent à l’une de ses noces, que j’étais sur le point de rentrer chez moi après la célébration solennelle et une magnifique réception, je lui disais: «Tu nous a offert une belle journée, comme toujours».

He gave us a good description of how August 15 is celebrated in his province of Nova Scotia.
Il a bien représenté la façon dont se fête le 15 août dans sa province, la Nouvelle-Écosse.

I hope that, as we celebrate the accomplishments of Nelson Mandela, all Canadians will also keep in mind that, through his courage and determination, the Prime Minister of the day, Brian Mulroney, gave Canada a place of honour throughout the world.
J'espère donc qu'en cette journée de célébration de l'oeuvre de Nelson Mandela, les Canadiens et les Canadiennes se rappelleront aussi que par son courage et sa détermination, leur premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, a incarné l'honneur du Canada à travers le monde.

Referring to his African employees as " black jelly beans," Ulrich spoke about how their desire to celebrate Kwanzaa gave him trouble.
Parlant de ses employés africains qu'il qualifie de «jellybeans», Ulrich parle des difficultés qu'ils lui causent en voulant célébrer la Kwanzaa.