Traduction de «gave an incentive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

incentive travel [ incentive trip | incentive tour | incentive-tour ]
voyage-motivation [ voyage de stimulation | voyage d'incitation | voyage de motivation ]

labour mobility incentive agreement [ labor mobility incentive agreement | manpower mobility incentive agreement ]
accord d'encouragement à la mobilité de la main-d'œuvre

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]
encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]

incentive wage plan | incentive wage system | incentive wage method
régime de rémunération au rendement | système de rémunération au rendement | méthode de rémunération au rendement | programme de rémunération incitative

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

incentive fees in respect of volatile organic compounds (1) | VOC incentive fees (2)
taxe d'incitation sur les COV (1) | taxe d'incitation sur les composés organiques volatils (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quotas, together with a support price, gave a welcome incentive to achieve these goals in the sugar sector.
Les quotas, associés à un prix de soutien, ont été un stimulant bienvenu pour atteindre ces objectifs dans le secteur du sucre.

For its part, Peru gave a presentation on its 2015-2016 Environmental Action Agenda and highlighted the setting up of a national environmental prize as an incentive for good practice.
Le Pérou, quant à lui, a présenté son programme d’action environnementale pour 2015-2016 et a signalé la création d’un prix national pour l’environnement visant à encourager l’application de bonnes pratiques.

These practices tended to reward short-term profit and gave staff incentives to pursue unduly risky activities which provided higher income in the short term while exposing financial undertakings to higher potential losses in the longer term.
Ces pratiques tendaient à récompenser les bénéfices à court terme et incitaient le personnel des entreprises financières à se lancer dans des activités exagérément risquées qui généraient certes des revenus supérieurs à court terme mais exposaient les établissements en question à des pertes potentielles plus élevées à long terme.

This gave no incentive to our trading partners to offer concessions themselves.
Cela n’a pas encouragé nos partenaires commerciaux à faire eux-mêmes des concessions.

In order to face up to the crisis, the Member States of the EU launched recovery plans and gave stimuli and incentives to the economy, and as a result, increased their deficits.
Afin de combattre la crise, les États membres de l’UE ont appliqué des plans de relance et ont stimulé et encouragé l’économie, augmentant par conséquent leurs déficits.

The rapporteur, who is unfortunately not present – it is interesting that this is the second time we have discussed the ecopoint system here without the rapporteur present; his predecessor was not present either; which shows how seriously it is sometimes taken – at least at one stage made a proposal that still gave an incentive to change.
Le rapporteur, malheureusement absent? - fait intéressant, c’est la seconde fois que nous discutons du système d’écopoints en l’absence du rapporteur, son prédécesseur était lui aussi absent, ce qui démontre avec quel sérieux le dossier est parfois considéré? - a fait une proposition, ? un moment au moins, qui comportait encore une incitation au changement.

* Provided incentives for greater efficiency and customer focus by postal operators: The Postal Directive gave an incentive for new USP business strategies and greater cost efficiency.
* des incitations pour accroître l'efficacité et la prise en compte des besoins de la clientèle au sein des prestataires du service universel: la directive postale a favorisé le développement de nouvelles stratégies commerciales et la progression de l'efficacité des coûts.

In the 1996 Communication the Commission gave these agreements a non-binding form and considered them as an instrument for encouraging a positive approach on the part of industry and an incentive for intervention in the environmental field, to be used on a case-by-case basis after careful consideration by the Commission.
Dans la communication de 1996, la Commission donnait à ces accords une forme non contraignante et les considérait comme un instrument visant à favoriser une approche positive de la part de l'industrie et comme une mesure incitant à intervenir dans le domaine de l'environnement, à utiliser au cas par cas après évaluation approfondie par la Commission.

The European Council held in Essen in December 1994 gave a decisive political incentive to the TENs by adopting a list of fourteen priority projects.
Le Conseil européen qui s'est tenu à Essen en décembre 1994 a donné une impulsion politique déterminante aux RTE en adoptant une liste de quatorze projets prioritaires.