Vertaling van "gave $300 million " (Engels → Frans) :

Since those who pay, on average, have a larger income and are therefore in higher brackets, changing the regime gave a windfall to the government of some $300 million.
Comme les payeurs ont, en moyenne, un revenu plus élevé et appartiennent par conséquent à une tranche d'imposition supérieure, le changement apporté au régime procurera au gouvernement des recettes d'environ 300 millions de dollars.

Last year he voted against budget 2006, which gave $300 million more to Canada's territorial governments to address urgent housing pressures, and $10 million more for other services.
L'an dernier, il a voté contre le budget de 2006, qui donnait 300 millions de dollars de plus aux gouvernements territoriaux du Canada afin de trouver des solutions aux graves problèmes de logement, et 10 millions de dollars de plus pour d'autres services.

I would like to remind them that it is our government that gave $300 million to allow Quebec to implement its sustainable development plan.
J'aimerais leur rappeler que c'est notre gouvernement qui a mis en place le montant de 300 millions de dollars pour que le Québec puisse mettre en oeuvre son plan de développement durable.

That same government encouraged all regions in Quebec to draw up a strategic plan and gave them $3 million each, for a total of some $50 million for two thirds of Quebec, while the Montreal area, with one third of the population, was getting $300 million.
Ce même gouvernement a incité toutes les régions du Québec à produire chacune leur plan stratégique et a livré en prime trois millions de dollars par région, soit une somme totale de moins de 50 millions de dollars pour les deux-tiers du Québec, alors que l'agglomération montréalaise, qui regroupe le tiers de la population, héritait de 300 millions au départ.

I do not know the exact number but I think it gave $200 million or $300 million to HRDC alone.
Je n'ai pas les chiffres exacts en mémoire, mais je crois que DRHC a reçu, à lui seul, entre 200 et 300 millions de dollars.