Vertaling van "gatineau park contains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gatineau Park
parc de la Gatineau

Gatineau Park Advisory Committee
Comité consultatif du parc de la Gatineau

container yard [ container park ]
parc à conteneurs [ parc de conteneurs ]

trailer park (in container terminal)
parc à remorques

container park
parc de conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both of these bills contained strong legislative protections for Gatineau Park, including provisions that defined the boundaries of Gatineau Park, strengthened the importance of the environmental stewardship role of the National Capital Commission, and both defined and required the commission to apply the concept of ecological integrity.
Ces deux projets de loi prévoyaient de solides mesures législatives pour protéger le parc de la Gatineau, notamment des dispositions qui définissaient les frontières du parc et qui renforçaient l'importance du rôle de la Commission de la capitale nationale en matière de gérance environnementale. Ces deux projets de loi définissaient le concept d'intégrité écologique et en exigeaient l'application par la commission.

An NCC study published in December 2006 found that Gatineau Park contains some 2,800 species, including 53 mammals, 234 birds, 52 species of fish and 1,100 distinct forms of plant life.
Une étude de la CCN publiée en décembre 2006 révélait que le parc de la Gatineau contient environ 2 800 espèces, dont 53 espèces de mammifères, 234 espèces d'oiseaux, 52 espèces de poissons et 1 100 formes distinctes de végétaux.

The results, published in September 2006, found that Gatineau Park contains some 2,800 species, including 53 mammals, 234 birds, 52 species of fish and 1,100 distinct forms of plant life.
Selon les résultats, publiés en septembre 2006, le parc de la Gatineau contient quelque 2 800 espèces, dont 53 espèces de mammifères, 234 espèces d'oiseaux, 52 espèces de poissons et 1 100 formes végétales distinctes.

A subsequent article that appeared in the Ottawa Citizen on 10 June 2009 quoted Catherine Loubier, a spokesperson for the Honourable Lawrence Cannon, as saying that the government had decided not to create a national park because the park includes 300 private properties, and negotiations to change its status would have taken too long (2) She said that making Gatineau Park a national park would not have provided any more protection than that provided for through the proposed amendments to the National Capital Act contained in Bill C-37.
Un autre article, paru dans l’Ottawa Citizen du 10 juin 2009, citait Catherine Loubier, porte-parole de l’honorable Lawrence Cannon, qui déclarait que le gouvernement avait décidé de ne pas créer un parc national, parce que 300 propriétés privées sont situées dans le parc de la Gatineau et que les négociations nécessaires pour changer le statut de ce dernier prendraient trop de temps(2). Elle a déclaré que la transformation du parc en parc national ne le protégerait pas mieux que les modifications apportées à la LCN par le projet de loi C-37.

The NCC has failed to establish the boundaries of the park and establish the means by which and the circumstances in which the National Capital Commission may deal with, treat with, transfer, develop, sell, divest itself of or otherwise do business having to do with the land that is presently contained within Gatineau Park.
La CCN a omis d'établir les limites du parc. Elle a omis d'établir par quels moyens et dans quelles circonstances elle peut gérer, traiter, transférer, développer, vendre ou céder les terres qui font partie, à tout le moins à l'heure actuelle, du parc de la Gatineau.