Vertaling van "container yard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

container yard [ container park ]
parc à conteneurs [ parc de conteneurs ]

container yard | C.Y.
terminal à conteneurs

container yard apron
terre-plein du parc à conteneurs

high-density container yard
parc à conteneurs à densité élevée [ parc à conteneurs haute densité ]

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

flat marshalling yard [ flat yard | flat classification yard | flat switching yard | flat switch yard ]
triage en palier [ gare de triage en palier ]

yard tractor | yard mule | yard spotter | yard jockey | shunter | ramp tractor | shunt tractor | jockey | work tractor
tracteur de manœuvre | tracteur de manutention | tracteur manœuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other aspect is that Halifax has a well-developed auto yard, container yard and bulk yard.
En outre, Halifax compte un excellent terminal à conteneurs, à voitures et pour le transport en vrac.

We hear frequently how many times illegal aliens are found in container yards wandering around, or still in containers and dead on arrival.
Nous entendons souvent parler de la fréquence à laquelle on trouve des étrangers illégaux qui flânent dans des entrepôts de conteneurs, qui sont encore dans des conteneurs ou qui sont morts à l'arrivée de conteneurs.

Through systems like radio frequency identification and optical identification, we identify containers to see where they are in the container yard and then to move them quickly and efficiently either to rail or to truck in and out of the port.
Grâce à des systèmes comme l'identification par radiofréquence et l'identification optique, nous pouvons localiser les conteneurs et ensuite les faire entrer dans le port ou les en faire sortir rapidement et efficacement, soit par chemin de fer ou par camion.

The legislation contains an authorisation process for ship recycling yards within the EU.
La législation comporte une procédure d’autorisation pour les chantiers de recyclage de navires établis au sein de l’UE.

“The reality is that when trucks arrive in the container yard, it is not unusual for a driver to wait anywhere from two to three hours, and sometimes four hours to get a container.
« La réalité c'est qu'à l’arrivée des camions dans la cour de conteneurs, il n'est pas rare de voir le chauffeur attendre de deux à trois heures, et à l'occasion quatre heures, pour avoir un conteneur.

For the proposal of the Commission contains flagrant discrimination, a double yard-stick against the Eastern European countries, where the conditions for the production of wine are less favourable.
En effet, cette proposition contient une discrimination flagrante, induit une politique du type «deux poids, deux mesures» au détriment des pays d'Europe de l'est, où les conditions sont moins propices à la production de vin.

* Prices have been stable in those segments where EU yards are strong and Korean yards are not particularly active, namely small container ships and Ro/Ro vessels.
* Les prix ont été stables sur les segments où les chantiers UE sont en position de force et les chantiers coréens ne sont pas particulièrement actifs, à savoir les petits porte-conteneurs et navires rouliers.

Capacity restraint was imposed on the yards of the former Democratic Republic of Germany by a special Council directive, adopted in 1992, which contained a derogation from the prevailing regulations on operating aid applicable at that time to Community shipyards.
La limitation de capacité a été imposée aux chantiers de l'ex-République démocratique allemande par une directive spéciale du Conseil, adoptée en 1992, qui contenait une dérogation aux règles normales relatives aux aides au fonctionnement applicables à cette époque aux chantiers communautaires.

Large container ships have seen their sales prices fall as a result of excessive price-cutting by Korean yards.
Surtout les grands porte-conteneurs ont vu chuter leurs prix de vente suite à une pratique exagérée de baisse des prix par les chantiers coréens.

If someone delivers a package to an airport counter or a container to a container yard for shipping, the shipping line, as a common carrier, must accept those goods.
Si quelqu'un apporte un colis à un comptoir d'aéroport ou un conteneur à un terminal à conteneurs, le transporteur général est obligé d'accepter ces marchandises.