Vertaling van "gates and probably people like conrad black " (Engels → Frans) :

I could not support a Competition Act that would allow men like Bill Gates or Canada's own Conrad Black to be treated like common criminals only because they dare to achieve and they dare to be the best at what they do.
Je ne peux pas appuyer une loi sur la concurrence faisant que des hommes comme Bill Gates ou Conrad Black, un Canadien, seraient traités comme des criminels seulement parce qu'ils osent réussir en affaires et être les meilleurs dans leur domaine.

Is it going to appoint people like Conrad Black, a good friend of the prime minister of this country?
Va-t-il nommer des gens comme Conrad Black, un bon ami du premier ministre?

People who are rich, like Conrad Black, can take care of themselves, but the people who are fighting for basic disability rights cannot care for themselves and that is why the court challenges program is so critical.
Les riches, comme Conrad Black, ont les moyens de s'occuper de leur cause, mais les gens qui luttent pour les droits fondamentaux des personnes handicapées n'ont pas les moyens qu'il faut et c'est pourquoi le Programme de contestation judiciaire est si important.

How can the Leader of the Government in the Senate come to the conclusion that we are better off when we have a 62-cent dollar, when people with experience, like Conrad Black, say that the average Canadian has lost 40 per cent of the value of his holdings?
Comment madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle conclure que nous sommes dans une meilleure situation, alors que nous avons un dollar à 62 cents et que des gens d'expérience, comme Conrad Black, soutiennent que le Canadien moyen a perdu 40 p. 100 de la valeur de ses avoirs?

I am sure you are not one of those people, Mr. Speaker, but they are people like Bill Gates and probably people like Conrad Black.
Je suis persuadé que vous n'êtes pas une de ces personnes, monsieur le Président, mais ce sont des gens comme Bill Gates et Conrad Black.