Vertaling van "gates and charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]
porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]

bent-gate carabiner [ bent-gate biner | bent-gate | bent gate | bent-gate krab | dogleg | dog leg | curved gate ]
mousqueton à doigt coudé [ mousqueton à doigt courbé ]

EXCLUSIVE-OR element [ EXCLUSIVE-OR gate | exclusive-or element | exclusive-OR gate | except gate | XOR gate | X-OR gate | exclusive OR gate ]
porte OU exclusif [ porte de disjonction exclusive | circuit de disjonction exclusive | élément OU exclusif ]

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

gate charge
charge de grille

gate chamber | gate-chamber | gate house | gate vault | gatehouse | gate-house | valve chamber
chambre des vannes | salle des vannes

anti-coincidence gate | difference gate | EXCLUSIVE-OR element | EXCLUSIVE-OR gate | XOR gate
circuit de disjonction | porte de disjonction

submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding
moulage par injection sous-marine | injection sous-marine

bent-gate carabiner | bentgate carabiner | bent gate karabiner | dogleg carabiner | dogleg biner | bent gate | bent gate biner
mousqueton à doigt coudé | mousqueton à doigt courbé

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir
barrage mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35 (1) No person in charge of a vessel shall allow the vessel to leave an approach wharf to enter a lock of a historic canal, or to leave a lock, until the lock gate or gates are fully open and
35 (1) Il est interdit au responsable d’un bâtiment de quitter un quai d’approche pour entrer dans une écluse du canal historique ou pour en sortir, avant que la ou les portes de l’écluse ne soient grandes ouvertes et, selon le cas :

Mr. Gilbert: It is an ongoing charge to a shipper to maintain this type of information because they would pay a security charge at the gate as they entered.
M. Gilbert : La gestion de cette information représente des dépenses continues pour les transporteurs maritimes, car il faudrait qu'ils payent un droit pour la sécurité à l'entrée du port.

This makes it per se a criminal offence for an oil company, for example, to charge a lower retail price than the amount charged at the refinery gate to the independent retailer.
Il devient ainsi un acte criminel en soi pour une société pétrolière, par exemple, de pratiquer un prix de détail moindre que le montant facturé à la porte de la raffinerie au détaillant indépendant.

With the amendments I am proposing to the bill, proposed paragraph 50.1(2)(a) makes it a simple straightforward offence if a vertically integrated retailer charges a retail price less than the price charged the non-affiliated purchaser at the wholesale level, i.e., at the refinery gate in the case of the oil industry.
Avec les amendements que je propose, le projet d'alinéa 50.1(2)a) érige en infraction le fait pour un détaillant verticalement intégré de pratiquer un prix de détail inférieur au prix de gros consenti à un acheteur non affilié, c'est-à-dire à la porte de la raffinerie dans le cas de l'industrie pétrolière.

Senator Cools: Senator, I was told that if anyone had charged Ms Homolka with obstructing justice, they would not have gotten out of the starting gate.
Le sénateur Cools: Sénateur, on m'a affirmé qu'une accusation d'entrave à la justice portée contre Mme Homolka serait demeurée sans suite.

who should be in charge of measures to monitor and manage crowd movement and take decisions to open or close gates or turnstiles.
qui devrait être responsable des mesures visant à surveiller et gérer les mouvements de foule et prendre la décision d’ouvrir ou fermer les grilles ou les tourniquets,

I call on the Commission to take short-term measures to help: measures that will increase demand for milk; measures that will cut the cost of production; measures that will address the supply chain with its decreasing farm-gate prices and high supermarket prices; and measures that in the long term will create a sustainable industry and a future for young farmers who are experiencing severe difficulties with low prices and high bank charges.
J’appelle la Commission à prendre des mesures d’urgence pour nous aider, des mesures visant à faire monter la demande de lait, des mesures pour diminuer les coûts de production, des mesures de contrôle de la chaîne d’approvisionnement, où les prix à la sortie de la ferme ne cessent de baisser alors que les prix au supermarché restent élevés et des mesures qui, à long terme, créeront un secteur durable et un avenir pour les jeunes producteurs confrontés à de graves difficultés, à des prix trop bas et à des frais bancaires élevés.

9. Emphasises that the raw material cost is a relatively minor component of the total cost of many food products; calls on the Commission and the Member States to analyse the discrepancies between farm gate prices and those charged by the major retailers;
9. souligne que le coût des matières premières est une composante relativement mineure du coût total de nombreuses denrées alimentaires; invite la Commission et les États membres à analyser les écarts observés entre les prix à la production et ceux qui sont facturés par les principaux détaillants;

The one main purpose hinted at in the report is to impose yet more taxes on the road users, who are already treated like Europe’s cash cows, and perhaps even to install toll gates and charge for the use of the main roads or minor roads.
En effet, ce qui est ici proposé en filigrane ne tient qu'à une seule chose : taxer encore et toujours les usagers de la route, déjà considérés en Europe comme des vaches à lait. Peut-être même instaurer des péages et des taxes pour l'utilisation des routes nationales ou départementales.