Vertaling van "except gate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AND NOT -gate | EXCEPT -gate | INHIBITORY -gate
circuit à l'EXCEPTION DE- | porte à l'EXCEPTION DE

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

Salmonellosis (except human typhoid & paratyphoid)
salmonellose (sauf les typhoïdes et paratyphoïdes humaines)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The automated gate systems envisaged for third-country nationals could be used by EU citizens also when crossing the external borders, performing the same functions, except that only random checks of the SIS and national databases can be carried out in accordance with the Schengen Borders Code[13].
Les dispositifs de barrières automatiques envisagés pour les ressortissants de pays tiers pourraient également servir aux citoyens de l’UE pour franchir les frontières extérieures, en remplissant les mêmes fonctions, hormis le fait que seuls des contrôles aléatoires dans le SIS et les bases de données nationales sont autorisés par le code frontières Schengen[13].

There has been a significant deterioration in average farm gate milk prices over the past eighteen months, with prices falling from the exceptionally high levels of 40.21 cents per kilogram in December 2013 to the most recent figures of 29.66 cents per kilogram in July.
Une détérioration importante des prix moyens du lait à la ferme a été observée au cours des dix-huit derniers mois, avec des prix chutant de niveaux exceptionnellement élevés (40,21 centimes par kilogramme en décembre 2013) aux niveaux les plus récents de 29,66 centimes par kilogramme en juillet.

6. Supports in principle the concept of an RTP for TCNs, whether or not subject to visa requirements, which would help speed up traveller flows and prevent congestion at entry and exit points and the possible use of automated gates by EU citizens, since Community law as it currently stands does not allow for the simplification of border checks except in the case of TCNs residing in border areas;
6. soutient en principe l'idée d'un RTP pour les RPT, qu'ils soient soumis ou non à l'obligation de visa, qui contribuerait à accélérer les flux de voyageurs et à éviter des phénomènes de congestion aux points d'entrée et de sortie du territoire, et l'utilisation éventuelle de barrières automatiques par les ressortissants de l'UE étant donné que le droit communautaire existant n'autorise pas les contrôles frontaliers simplifiés sauf dans le cas de RPT résidant à l'intérieur des frontières;

6. Supports in principle the concept of an RTP for TCNs, whether or not subject to visa requirements, which would help speed up traveller flows and prevent congestion at entry and exit points, and the possible use of automated gates by EU citizens, since Community law as it currently stands does not allow for the simplification of border checks except in the case of TCNs residing in border areas;
6. soutient en principe l'idée d'un RTP pour les ressortissants de pays tiers, qu'ils soient soumis ou non à l'obligation de visa, qui contribuerait à accélérer les flux de voyageurs et à éviter des phénomènes de congestion aux points d'entrée et de sortie du territoire, et l'utilisation éventuelle de barrières automatiques par les ressortissants de l'UE étant donné que le droit communautaire existant n'autorise pas les contrôles frontaliers simplifiés sauf dans le cas de RPT résidant à l'intérieur des frontières;

In 1995, farm gate prices in the candidate countries were in the range of 40-80% of the EU level, with a few exceptions in both directions.
En 1995, les prix départ ferme des pays candidats se situaient dans une fourchette allant de 40% à 80% du niveau communautaire, à quelques exceptions près dans les deux sens.

- Doors, windows, gates, shutters and related products, except power operated doors, gates and fire resistant doors and windows and relevant hardware, including panic hardware.
- Portes, fenêtres, grilles, volets et produits apparentés, à l'exception des portes et grilles automatiques, des portes et des fenêtres coupe-feu et du matériel correspondant, y compris les accessoires antipanique.

When considering the low level of farm gate prices in the CEECs, the downstream inefficiencies in many countries should be taken into account, eg for wheat a doubling or more of the farm gate price to get the product to the border is not exceptional.
Compte tenu du faible niveau des prix à la production dans les PECO, il serait nécessaire de prendre en considération les insuffisances du secteur en aval dans de nombreux pays. Ainsi, en ce qui concerne le blé, il n'est pas rare que le prix à la production soit doublé ou augmenté davantage encore dans les cas où le produit est transporté à la frontière.