Vertaling van "gasoline prices in canada remain substantially cheaper than " (Engels → Frans) :

The fact is that all the studies that have been done indicate, first, that there is no evidence of collusion, and second, that gasoline prices in Canada remain substantially cheaper than those elsewhere in the world.
La réalité, c'est que toutes les études effectuées révèlent, premièrement, qu'il n'existe pas de preuve de collusion et, deuxièmement, que les prix de l'essence au Canada demeurent substantiellement moins élevés que ceux qui sont pratiqués partout ailleurs dans le monde.

According to facts which were compiled, without provincial and federal taxes our gasoline prices would actually be cheaper in Canada than in the United States.
Selon les calculs qui ont été faits, sans les taxes provinciales et fédérales sur l'essence, cette dernière serait moins chère au Canada qu'aux États-Unis.