Vertaling van "gas industry over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

oil and gas industry [ O/G industry ]
industrie pétrolière et gazière

Technical Association of the European Natural Gas Industry [ MARCOGAZ | Union of the Natural Gas Industries of the Common Market ]
Technical Association of the European Natural Gas Industry

Symposium on Tendencies in Development of the Gas Industry and Gas Markets in the ECE Region for the Period up to 2000
Colloque sur les tendances de l'évolution de l'industrie du gaz et des marchés du gaz dans la région de la CEE jusqu'à l'an 2000

gas industry
industrie du gaz [ industrie gazière ]

Swiss Association of Gas Industry
Association Suisse de l'Industrie Gazière [ ASIG ]

Gas Industry Representatives within COMETEC-GAS
Représentants de l'industrie gazière auprès du COMETEC-GAZ

Swiss Association of Gas Industry
Association Suisse de l'Industrie Gazière; ASIG

Economic Research Committee of the Gas Industry | COMETEC-GAZ [Abbr.]
Comité d'études économiques de l'industrie du gaz | COMETEC-GAZ [Abbr.]

Swiss Gas and Water Industry Association [ SGWA ]
Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux [ SSIGE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At first, because of my concerns in the past over how quickly you were rushing mergers and concerns I had about concentration.Particularly in the press, and it's not surprising that I see stories from the National Post on several occasions.I'll leave that to the imagination of my colleagues here. I also notice that in the grocery industry, the gas industry, the forestry industry, the propane industry potentially.I thought that the review perhaps had something to do with concerns about the impact that mergers and the key issues of independence and transparency have with regard to the Canadian economy in general.
Au début, en raison des préoccupations que j'avais au sujet de la rapidité avec laquelle vous approuviez les fusions, de la concentration de.Surtout dans les médias, et il n'est pas étonnant que le National Post ait publié des articles à ce sujet à plusieurs reprises.Je remarque également que, dans l'industrie de l'alimentation au détail, l'industrie pétrolière, l'industrie forestière, et peut-être celle du propane.Je pensais que l'examen portait sur l'impact des fusions sur l'économie canadienne en général, les principes d'indépendance et de transparence, les préoccupations que cela soulève.

Over the last 10 years, a number of oil and gas industry organizations, particularly the American Petroleum Institute, the Society of Petroleum Engineers, and the International Association of Oil and Gas Producers, have published a wealth of information, recommended practices, and guidance on safety management systems, safety culture, and leadership.
Au cours des 10 dernières années, un certain nombre d'organisations du secteur du pétrole et du gaz, en particulier l'American Petroleum Institute, la Society of Petroleum Engineers et l'International Oil and Gas Producers, ont publié une pléthore de documents, de pratiques recommandés et d'avis concernant les systèmes de gestion de la sécurité, la culture de la sécurité, la sécurité des processus et le leadership.

Is the minister admitting that the government, therefore, over its many months in government and as it considered this policy, did not actually consult the oil and gas industry in this country, particularly the small oil and gas producers who, as I said, are critical to keeping this particular industry Canadian in this country?
La ministre admet-elle que, par conséquent, depuis les nombreux mois qu'il est au pouvoir et lorsqu'il a examiné cette politique, le gouvernement n'a pas consulté les entreprises pétrolières et gazières, notamment les petits producteurs qui, comme je l'ai dit, revêtent une importance cruciale pour assurer que ce secteur demeure entre les mains des Canadiens?

3. Recalls in particular the essential objectives in combating climate change and stresses the importance, in accordance with the recommendations contained in the IPCC's Fourth Assessment Report (AR4) and as included in the Bali roadmap, of setting, for the EU and the other industrialised countries as a group, a medium-term target of a 25%-40% reduction in greenhouse gas emissions by 2020, as well as a long-term reduction target of at least 80% by 2050, compared to 1990, maintaining the focus on restricting the increase in average global temperature to 2°C over pre-industrial levels and thus achieving a 50% probability of meeting this objective;
3. rappelle en particulier les objectifs essentiels de la lutte contre le changement climatique et souligne l'importance, conformément aux recommandations contenues dans le quatrième rapport d'évaluation du GIEC et comme l'indique la feuille de route adoptée à Bali, de l'objectif, pour l'Union européenne et les autres pays industrialisés, d'une réduction à moyen terme de 25 à 40 % des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, ainsi que l'objectif à long terme d'une réduction d'au moins 80 % d'ici 2050, par rapport aux niveaux de 1990, en tâchant en priorité de limiter à 2°C l'augmentation des températures moyennes mondiales par rapport au niveau préindustriel, avec une probabilité de 50 % d'atteindre cet objectif;

- (EL) Mr President, I too should like to comment on the question of natural gas, given that we have become witness over the last ten days to the conflict surrounding this issue, a conflict in which many of the Member States of the European Union who are dependent on natural gas for their energy have been caught up, causing problems for citizens, businesses and industry.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques remarques sur la question du gaz naturel, étant donné que nous avons assisté au cours des dix derniers jours au conflit qui fait rage autour de ce problème, conflit dans lequel de nombreux États membres de l’Union européenne dépendants du gaz naturel pour leur énergie se sont retrouvés impliqués, ce qui entraîne des problèmes pour les citoyens, les entreprises et l’industrie.

The Commission has translated these objectives into five major draft regulations: the ETS Directive or CO2 emissions trading scheme for industry and energy providers, which aims for a 21% reduction in industrial emissions by 2020; the Effort Sharing Directive, which aims to cut greenhouse gas emissions by 10% in non-ETS sectors such as construction, transport and agriculture by 2020; the directive on renewable energy sources, whose aim is to increase the share of these energy sources from a little over 8% in 2006 to 20%, with a 10% reduction in the transport sector; the directive on carbon capture and storage, which aims to set out the conditions for storing carbon; and, lastly, the legislation on CO2 emissions from motor vehicles, which seeks to bring CO2 emissions down from 160 to 120 grams, between 2006 and 2008.
La Commission a traduit ces objectifs en cinq grands projets de réglementation: la directive EDS ou système d’échange de quotas de CO2 pour l’industrie et les fournisseurs d’énergie, qui vise à réduire de 21%, d’ici à 2020, les émissions des industries; la directive dite du partage de l’effort, dont l’objectif est de réduire de 10 %, d’ici à 2020, les émissions de gaz à effets de serre des secteurs non soumis au système EDS, tels que le bâtiment, les transports ou l’agriculture; la directive sur les énergies renouvelables, dont le but est de porter la part de ces énergies d’un peu plus de 8 % en 2006 à 20 %, réduction de 10 % dans les transports; la directive sur le captage et le stockage du carbone, qui vise à encadrer les conditions de stockage du carbone; enfin, la réglementation des émissions de CO2 des véhicules automobiles dont l’objectif est de ramener de 160 à 120 grammes, de 2006 à 2008, les émissions de CO2.

Gasoline Prices Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I rose in the chamber to ask a question of the government related to a study by the Canadian Centre for Policy Alternatives on gas pricing, entitled “What’s behind high gas prices?” The study proves that Canada's oil and gas industry has reported record profits of over $16 billion in the last year alone, according to Nickel's Energy Group.
Le prix des produits pétroliers M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre pour poser au gouvernement une question concernant une étude publiée par le Centre canadien de politiques alternatives sur le prix de l'essence qui s'intitule « What’s behind high gas prices? ».

1. Recalls the decline in gas production in the EU and the corresponding increase in demand for gas imports over the coming years both to meet rising household and industrial needs and to replace less environmentally-friendly fossil fuels; considers it necessary to assess the long-term impact on the environment of the new gas infrastructure, with regard to guarantees of stable gas supply;
1. rappelle le déclin enregistré dans la production de gaz dans l'UE et la hausse correspondante de la demande en importations de gaz au cours des prochaines années à la fois pour répondre aux besoins croissants des ménages et des industries et pour remplacer les combustibles fossiles moins respectueux de l'environnement; estime qu'il est nécessaire d'évaluer les incidences à long terme sur l'environnement de la nouvelle infrastructure gazière, au regard des garanties qu'elle offre en matière de stabilité de l'approvisionnement en gaz;

Ten years ago, I submitted a report to Parliament on prospects for gas supply in Europe and was criticised by the industry for suggesting that we could become over-dependent on gas if it provided over 25% of our energy requirements.
Il y a dix ans, j’ai présenté au Parlement un rapport sur les perspectives d’approvisionnement en gaz en Europe et ai essuyé les critiques de l’industrie pour avoir suggéré que nous pourrions devenir trop dépendants du gaz si celui-ci venait à représenter plus de 25% de nos besoins en énergie.

Senator Ghitter: Honourable senators, I understand from industry representatives that they are dismayed over the fact that they will not be allowed to make any representation at these very important meetings in Kyoto, which will have such a very serious impact on the oil and gas industry in Canada.
Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, les représentants de l'industrie sont renversés du fait qu'ils ne seront pas autorisés à présenter leurs observations à ces réunions très importantes de Kyoto, réunions qui auront de graves répercussions sur l'industrie pétrolière et gazière du Canada.