Traduction de «gas industry because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

oil and gas industry [ O/G industry ]
industrie pétrolière et gazière

Technical Association of the European Natural Gas Industry [ MARCOGAZ | Union of the Natural Gas Industries of the Common Market ]
Technical Association of the European Natural Gas Industry

Symposium on Tendencies in Development of the Gas Industry and Gas Markets in the ECE Region for the Period up to 2000
Colloque sur les tendances de l'évolution de l'industrie du gaz et des marchés du gaz dans la région de la CEE jusqu'à l'an 2000

gas industry
industrie du gaz [ industrie gazière ]

Swiss Association of Gas Industry
Association Suisse de l'Industrie Gazière [ ASIG ]

Gas Industry Representatives within COMETEC-GAS
Représentants de l'industrie gazière auprès du COMETEC-GAZ

Swiss Association of Gas Industry
Association Suisse de l'Industrie Gazière; ASIG

Economic Research Committee of the Gas Industry | COMETEC-GAZ [Abbr.]
Comité d'études économiques de l'industrie du gaz | COMETEC-GAZ [Abbr.]

Swiss Gas and Water Industry Association [ SGWA ]
Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux [ SSIGE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I will talk about the issues being faced by the oil and gas industry because they have an impact on how the board conducts itself.
Deuxièmement, je parlerai des problèmes auxquels l'industrie pétrolière et gazière fait face parce que ces problèmes ont des répercussions sur la façon dont l'office mène ses activités.

Although I was quite involved with the oil and gas industry because of where I lived all my life — it was not new to me — many people in the Lower Mainland, even in British Columbia, did not understand that we had an oil and gas industry in British Columbia.
Toutefois, bien des gens du Lower Mainland, même en Colombie-Britannique, n'étaient pas conscients que nous avions une telle industrie en Colombie-Britannique.

The oil and gas industry, because it is so capital-intense, has always historically been very dependent upon access to foreign capital, because we don't have enough of a capital base here in Canada to develop these resources ourselves.
Comme le secteur du pétrole et du gaz est très capitalistique, il a toujours été largement tributaire de l'accès aux capitaux étrangers, car nous n'avons pas une base de capitaux suffisante au Canada pour exploiter nous-mêmes ces ressources.

60. Notes that because it is unclear whether the current regulatory framework of EU legislation provides an adequate guarantee against the risks to the environment and human health resulting from shale gas activities, the Commission is undertaking a series of studies, expected later this year; considers that the lessons learnt from these studies on shale gas exploitation and recommendations related to it must be fully taken into account by European companies in developing countries; is concerned about the effects of oil companies’ activities on the environment, health and development, particularly in Sub-Saharan Africa, given the limited capacity for implementing and enforcing environmental and health protection laws in some countries there; further states that European companies should employ responsible industry standards everywhere they operate;
60. constate que, dans la mesure où il n'est pas certain que l'actuel cadre réglementaire de la législation de l'UE apporte une garantie appropriée contre les risques pour l'environnement et la santé humaine découlant des activités liées au gaz de schiste, la Commission lance actuellement une série d'études dont les résultats sont attendus pour la fin de cette année; estime que les entreprises européennes opérant dans les pays en développement doivent tenir pleinement compte des enseignements tirés de ces études sur l'exploitation du gaz de schiste ainsi que des recommandations qui en découlent; s'inquiète des effets des activités des compagnies pétrolières sur l'environnement, la santé et le développement, notamment en Afrique subsaharienne, eu égard aux possibilités limitées de mettre en œuvre et de faire respecter la législation environnementale et sanitaire dans certains pays de la région; estime également que les entreprises européennes doivent appliquer les normes responsables du secteur dans tous les endroits où elles ont des activités;

8. Notes that because it is unclear whether the current regulatory framework of EU legislation provides an adequate guarantee against the risks to the environment and human health resulting from shale gas activities, the European Commission is undertaking a series of studies expected later this year; considers that the lessons learnt from these studies on shale gas exploitation and recommendations related to it must be fully taken into account by European companies in developing countries; is concerned about the effects of oil companies’ activities on the environment, health and development, particularly in Sub-Saharan Africa, given the limited capacity for implementing and enforcing environmental and health protection laws in some countries there; further states that European companies should employ responsible industry standards everywhere they operate;
8. constate que, dans la mesure où il n'est pas certain que l'actuel cadre réglementaire de la législation de l'UE apporte une garantie appropriée contre les risques pour l'environnement et la santé humaine découlant des activités liées au gaz de schiste, la Commission lance actuellement une série d'études dont les résultats sont attendus pour la fin de cette année; estime que les entreprises européennes opérant dans les pays en développement doivent tenir pleinement compte des enseignements tirés de ces études sur l'exploitation du gaz de schiste ainsi que des recommandations qui en découlent; s'inquiète des effets des activités des compagnies pétrolières sur l'environnement, la santé et le développement, notamment en Afrique subsaharienne, eu égard aux possibilités limitées de mettre en œuvre et de faire respecter la législation environnementale et sanitaire dans certains pays de la région; estime également que les entreprises européennes doivent appliquer les normes responsables du secteur dans tous les endroits où elles ont des activités;

One of them in my constituency will be faced with going out of business because there is no way he will be able to sell his components to the oil and gas industry in the United States.
Dans ma circonscription, l’un d’entre eux sera amené à abandonner les affaires parce qu’il n’existe aucun moyen lui permettant de commercialiser ses composants auprès de l’industrie pétrolière et gazière aux États-Unis.

The USA and other industrial powers declare those areas of the developing world where there is oil and gas and other strategically important resources to be part of their sphere of interest, which apparently even gives them the right to wage war, but it is primarily among the developing countries that water is a problem – either because the resources are inadequate or because access to water is denied.
Alors que les États-Unis et d’autres puissances industrielles se partagent en zones d’intérêt toutes les régions du tiers monde riches en pétrole, en gaz naturel ou en d’autres matières premières stratégiques et en extraient le droit de déclarer la guerre à qui bon leur semble, les problèmes liés aux ressources hydrauliques sont essentiellement l’affaire des pays en développement.

There are some tax deductions that are unique to the oil and gas industry, because other industries do not have those types of expenditures.
Certaines déductions d'impôt n'existent que dans l'industrie pétrolière et gazière, car les autres industries n'ont pas ce genre de dépenses.

I will not quit on the oil and gas industry because we had a small spill just recently in Newfoundland, and which, when we look at it, maybe could have been preventable.
Je ne devais pas condamner l'industrie pétrolière à cause du petit déversement que nous avons récemment eu à Terre-Neuve, et qu'il aurait été possible de prévenir.