Vertaling van "gas are slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

gas compressor and gas pumping station operative | gas-compressor operative | gas pumping station operator | gas station operator
opérateur de station de compression de gaz | opératrice de station de gaz | opérateur/opératrice de station de gaz | opératrice de station de compression de gaz

slight gas holes
quelques trous de gaz

natural gas
gaz naturel

kegs and gas checking for use | prepare kegs and gas for use | check kegs and gas for use | prepare compressed gas cylinders
préparer des bouteilles de gaz comprimé

gas turbines tending | tend gas turbines | gas turbine operating | operate gas turbines
faire fonctionner des turbines à gaz

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The switching rates for the whole gas retail market (per volume) are high in DK and ES (+ 20%) and slightly less so in HU and DE.
Les taux de changement pour l'ensemble du marché de détail du gaz (par volume) sont élevés au Danemark et en Espagne (+20 %) et, dans une moindre mesure, en Hongrie et en Allemagne.

In the Diversified Supply Technologies scenario for example, gas-fired power generation accounts for roughly 800 TWh in 2050, slightly higher than current levels.
Dans le scénario «technologies d'approvisionnement diversifiées», par exemple, la production d'électricité dans des centrales à gaz représente environ 800 TWh en 2050, soit légèrement plus que les niveaux actuels.

Even for very high utilisation rates and in countries where gas prices to industrial users are particularly high (Denmark, Italy, Ireland) the relative advantage of coal fired boilers is slight and is virtually wiped out once excise duties are removed.
Même pour des durées de fonctionnement très longues et dans des pays où le prix du gaz pour les utilisateurs industriels est particulièrement élevé (Danemark, Italie, Irlande), l'avantage relatif dont jouissent les chaudières au charbon est léger et il est pratiquement anéanti si on supprime les droits d'accises.

As for greenhouse gas emissions, a slight rebound in primary energy consumption was seen in 2010, as a result of the temporary recovery.
Comme pour les émissions de gaz à effet de serre, un léger redressement de la consommation d’énergie primaire a été enregistré en 2010, sous l’effet de la reprise temporaire.

Wine of ‘Utiel–Requena’ made from grapes harvested in the ten first days of the harvesting period and presenting an alcoholic graduation between 10 and 11,5 percent in volume, being their youth the cause of their special attributes, between which a slight carbon dioxide gas loosening can be included.
Vin de «Utiel-Requena» issu des raisins récoltés dans les dix premiers jours de la période de récolte et présentant une graduation alcoolique entre 10 et 11,5 pour cent en volume, leurs attributs spéciaux, parmi lesquels on peut inclure un léger relâchement de gaz d'anhydride carbonique, étant dus à leur jeunesse.

This study concludes that emissions from shale gas are slightly higher than those from conventional natural gas but are still much less than comparable emissions from other fuels, such as coal or petroleum.
Cette étude conclut que les émissions provenant du gaz de schiste sont légèrement plus élevées que celles découlant du gaz naturel classique, mais qu'elles sont encore bien moindres que des émissions comparables provenant d'autres combustibles comme le charbon ou le pétrole.

Gas prices slightly decreased in 2002 but, when compared to 1996 levels, they have grown at a higher rate than the general price index.
Les prix du gaz ont légèrement baissé en 2002, mais par rapport aux niveaux de 1996, ils ont augmenté plus rapidement que l'indice général des prix.

The EU as a whole has met its greenhouse gas stabilisation target in 2000 under the UNFCCC and emissions for that year are in line with the Kyoto target path for 2008-12. Overall greenhouse gas emissions in 2000 decreased by 3.5 % compared to 1990, slightly less than in 1999 (-4%).
L'UE dans son ensemble a atteint en 2000 son objectif de stabilisation dans le cadre de la CCNUCC (Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques) et les émissions pour cette année sont conformes aux seuils d'émissions fixés à Kyoto pour 2008-2012. Dans l'ensemble, les émissions des gaz à effet de serre ont diminué de 3,5 % en 2000 par rapport à 1990, soit un peu moins qu'en 1999 (-4 %).

The volumes supplied under the contracts correspond to approximately 20% of WINGAS' total annual gas purchases and slightly more than 2% of the total annual gas consumption in Germany.
Les volumes fournis dans le cadre des contrats correspondent à environ 20% des achats annuels totaux de gaz de WINGAS et à un peu plus de 2% de la consommation annuelle totale de gaz en Allemagne.

The Commission considered that the Irish gas market is still dominated by the incumbent gas supplier BGE. The Commission also noted that the Synergen contract is the first large scale gas supply contract for Statoil in Ireland, which raises Statoil's market share slightly above the so called de minimis threshold and which should ensure Statoil's long term presence in the Irish gas market.
La Commission estime que le marché irlandais du gaz est toujours dominé par le fournisseur historique, BGE, mais elle note également que le contrat Synergen est le premier contrat de fourniture de gaz à grande échelle de Statoil en Irlande; la part de marché de Statoil passera ainsi légèrement au-dessus du seuil de minimis, ce qui devrait lui garantir une présence à long terme sur le marché irlandais du gaz.