Traduction de «gang related homicides » (Anglais → Français) :

In the homicide statistics for 2003, the Canadian Centre for Justice statistics focused on the characteristics of homicide incidents in Canada and found that gang related homicides increased.
Dans les statistiques sur les homicides en 2003, les chiffres du Centre canadien de la statistique juridique ont mis l'accent sur les caractéristiques des cas d'homicide au Canada, et on a découvert que les homicides liés à des gangs ont augmenté.

Ms. Barr-Telford: With respect to gang-related homicides, the key messages here are that we have seen an increase in the number of gang-related homicides and the rate of gang-related homicides.
Mme Barr-Telford : Pour ce qui est des homicides attribuables à des gangs, l'important est de savoir que nous avons constaté une hausse du nombre et du taux de ce type d'homicides.

The charts here show the number of gang-related homicides and the number of homicides not related to gang activity over the last decade.
Les graphiques montrent le nombre d'homicides liés aux gangs et le nombre d'homicides qui ne sont pas liés aux activités des gangs au cours de la dernière décennie.

Toronto, Montreal and Vancouver had the highest number of gang-related homicides and together accounted for 53 per cent of all gang-related homicides in 2007.
Toronto, Montréal et Vancouver ont enregistré les nombres les plus élevés d'homicides liés aux gangs, et 53 p. 100 de tous ces homicides sont survenus dans ces trois villes en 2007.

Slide 4 shows the number of gang-related homicides and the number of homicides not related to gang activity over the last decade.
La diapo 4 présente le nombre d'homicides attribuables à des gangs et d'homicides non attribuables à des gangs au cours de la dernière décennie.