Vertaling van "game furthermore they " (Engels → Frans) :

Furthermore, I do not like the sort of blackmail I am hearing from my colleague to my right, who says that if we change the rules of the game, they will go back on their word about travel.
Par ailleurs, je n'aime pas beaucoup le chantage que fait mon collègue à ma droite qui nous dit que si on change les règles du jeu, ils vont revenir sur leur parole au sujet des voyages.

Competing companies eager to reap the huge influx of new business that can come from a defence contract are not reluctant to play the IRB game; furthermore, they know how sensitive the regional element of industrial and regional benefits can be in this country, and they'll play up this angle in the hope of inspiring support from regional ministers.
Les sociétés concurrentes, désireuses de tirer profit des nouveaux débouchés qui découlent d'un marché de défense, sont prêtes à jouer le jeu des retombées industrielles et régionales.

Furthermore, given that public broadcasts play a decisive role in cultural and linguistic diversity, all these media, as well as the public corporations and public television, are obliged to provide quality programmes and, at the same time, within the framework of competition with other similar bodies, they must be able to respond positively to the challenges of the times by broadcasting events of global interest, such as the Olympic Games, the World Cup and so on.
De plus, étant donné que les radiodiffusions publiques jouent un rôle décisif dans la diversité culturelle et linguistique, tous ces médias, ainsi que les sociétés et les télévisions publiques, devront émettre des programmes de qualité. Parallèlement, dans le cadre de la concurrence avec d’autres entités similaires, ils devront être en mesure de répondre positivement aux défis des différentes époques en diffusant des événements d’intérêt mondial, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du Monde, etc.

“We at the Canadian Olympic Committee ensure that at an Olympic Games and in our interactions with coaches, there is an unqualified comfort for French-speaking coaches to receive the services they require in order to coach their athletes or to bring their athletes to the Olympic Games in the language of their choice” ([44]) Furthermore, the COC’s policy is to replace bilingual signage in the areas where the Canadian athletes and coaches live and congregate.
Il en est de même pour les entraîneurs. « Au Comité olympique canadien, nous veillons à ce que lors des Jeux olympiques et dans les séances d’entraînement, les entraîneurs reçoivent tous les services dont ils ont besoin en français afin de mieux préparer leurs athlètes, ou afin d’amener ces derniers aux Jeux olympiques dans la langue de leur choix »([44]).

Furthermore, there is evidence that the threat of competition has forced incumbents to up their game and improve the services they offer to consumers.
Par ailleurs, il semble que la menace de la concurrence ait forcé les opérateurs historiques à revoir leurs méthodes et à améliorer les services qu'ils fournissent aux consommateurs.

Furthermore, betting and gaming can be considered as services if they are provided for remuneration.
De plus, les jeux d'argent peuvent être considérés comme des services s'ils sont fournis contre rémunération.