Vertaling van "game ever seen " (Engels → Frans) :

On Friday night, we saw McMaster take on Laval in a game which has been described as probably the most exciting football game ever seen in college football.
Vendredi soir, l'équipe de l'Université McMaster affrontait celle de l'Université Laval au cours d'un match, qui, selon certains, fut probablement l'un des duels les plus palpitants de l'histoire du football universitaire.

China is promising the world the best Olympic Games ever seen.
La Chine promet au monde les meilleurs Jeux olympiques jamais vus.

I was fortunate enough to captain my country for five years and hoist the only international trophy that Canada has ever won, the 2000 gold cup on the men's side. I've seen every level of the game.
J'ai eu la chance d'être le capitaine de l'équipe de mon pays pendant 5 ans et de brandir le seul trophée que le Canada a remporté sur la scène internationale, la Gold Cup, gagnée dans la finale de soccer masculin en 2000.

Mr. Speaker, the 2010 games have ushered in Canada's century, bringing together the greatest display of athletic excellence, volunteer spirit and patriotism our country has ever seen.
Monsieur le Président, les jeux de 2010 ont marqué le début d'un centenaire qui appartiendra au Canada en permettant la plus grande manifestation de l'excellence sportive, de l'esprit de bénévolat et de patriotisme que le pays a jamais vue.

Mr. Speaker, I do not know where the hon. member has been, but there are more resources, more concentration on security for the Olympic Games than this country has ever seen for any event in the history of this country.
Monsieur le Président, je ne sais pas où était la députée, mais plus de ressources ont été affectées aux Jeux olympiques et plus de mesures de sécurité ont été prises à cet égard que pour aucun autre événement jamais vécu dans l'histoire de ce pays.

I must admit to a bit of St. FX partisanship. Blood curdling shouts filled the living room as St. FX's spectacular point guard Randy Nohr scored the final four points in the riveting 40 seconds of a cliff-hanger which was probably one of the most exciting games I have ever seen anywhere.
Je dois reconnaître que j'ai un préjugé favorable à l'endroit de St. F-X. Des cris à vous glacer le sang dans les veines ont retenti dans la salle de séjour lorsque le spectaculaire garde Randy Nohr de St. F-X a inscrit les quatre derniers points dans les 40 dernières secondes d'un match à vous en couper le souffle, qui fut probablement un des plus excitants que j'aie vus de ma vie.