Traduction de «gallup world poll 2011 indicate » (Anglais → Français) :

I. whereas figures in the Gallup World Poll 2011 indicate that, worldwide, potential migrants who would prefer to work in a foreign country for a limited period of time outnumber those who want to emigrate permanently by two to one;
I. considérant que les chiffres du sondage mondial de Gallup réalisé en 2011 montrent qu'il y a deux fois plus de migrants potentiels à travers le monde qui préféreraient quitter temporairement leur pays pour des séjours de travail plutôt que d'émigrer définitivement dans un autre pays;

In 2011 in the Gallup World Poll, three-quarters of Canadians had high trust.
En 2011, selon le sondage mondial Gallup, les trois quarts des Canadiens avaient une confiance élevée.

For example, one can look at the Gallup World Poll, which has looked at many countries, about 120, on confidence and trust in the honesty of their elections.
Prenons par exemple le sondage mondial Gallup, qui englobe de nombreux pays, environ 120, sur la confiance que les gens ont dans l’honnêteté de leurs élections.

– having regard to the study entitled ‘Gallup World Poll: the many faces of global migration’ (IOM and Gallup, 2011),
– vu l'étude intitulée «Sondage mondial de Gallup: les nombreuses facettes de la migration mondiale» (OIM et Gallup, 2011),

– having regard to the study entitled ‘Gallup World Poll: the many faces of global migration’ (IOM and Gallup, 2011),
– vu l'étude intitulée "Sondage mondial de Gallup: les nombreuses facettes de la migration mondiale" (OIM et Gallup, 2011),

The share of the EU population unable to afford a meal with meat, chicken, fish (or vegetarian equivalent) every second day – something which is defined as a basic need by the World Health Organisation – was 8.7% in 2010, i.e. more than 43 million people. The first figures available for 2011 indicate a worsening situation.
La part de la population de l’Union n’ayant pas les moyens de s’offrir un repas avec viande, volaille ou poisson (ou l’équivalent végétarien) un jour sur deux – ce que l’Organisation mondiale de la santé définit comme un besoin fondamental – s’élevait à 8,7 % en 2010, soit plus de 43 millions de personnes, et les premiers chiffres disponibles pour 2011 indiquent une détérioration de la situation.

These findings are consistent with Gallup Poll results released earlier this week, which indicate that support for the registry—the specific question was asked by Gallup—is at its highest level since 1995, and 76% of Canadians support mandatory registration of all firearms.
Ces constatations correspondent aux résultats d'un sondage Gallup publié plus tôt cette semaine, qui rapporte le taux le plus élevé d'approbation pour le registre depuis 1995—une question spécifique a été posée par les enquêteurs Gallup à ce sujet—et que 76 p. 100 des Canadiens appuient l'enregistrement obligatoire de toutes les armes à feu.

Members may have seen the Gallup poll in the fall that indicated that, given the choice, some 45 million people around the world would like to move to Canada.
Les députés savent peut-être que le sondage Gallup, en automne, a indiqué que s'ils avaient le choix quelque 45 millions de personnes de par le monde s'établiraient au Canada.

This was a seminar in which 700 decision-makers at Davos set priorities for the world’s problems using Gallup polls, and discussed the challenges they presented.
Il s’agissait d’un séminaire au cours duquel 700 décideurs ont établi à Davos les problèmes mondiaux prioritaires en utilisant des sondages Gallup, et ont débattu des défis que ces problèmes posaient.