Vertaling van "gallery his excellency eduardo ferrero costa " (Engels → Frans) :

I would also like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of His Excellency Eduardo Frei Ruiz-Tagle, President of the Senate of the Republic of Chile and His Excellency Patricio Walker Prieto, President of the Chamber of Deputies of the Republic of Chile.
J'aimerais également attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de Son Excellence Eduardo Frei Ruiz-Tagle, président du Sénat de la République du Chili, et de Son Excellence Patricio Walker Prieto, président de la Chambre des députés de la République du Chili.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw to your attention the presence in our gallery of His Excellency, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, President of the Senate of the Republic of Chile, and also His Excellency, Patricio Walker Prieto, President of the Chamber of Deputies of the Republic of Chile, together with a delegation of senators and deputies from the Republic of Chile who honour us by their presence in the Senate of Canada today.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence Eduardo Frei Ruiz-Tagle, président du Sénat de la République du Chili, ainsi que de Son Excellence Patricio Walker Prieto, président de la Chambre des députés de la République du Chili, accompagnés d'une délégation de sénateurs et de députés de la République du Chili, qui nous honorent de leur présence au Sénat du Canada aujourd'hui.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence of some distinguished visitors in the gallery. His Excellency Eduardo Ferrero Costa, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Peru, is accompanied by the ambassador from Peru, the Honourable Mr. Couturier.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence d'éminents visiteurs à notre tribune: Son Excellence Eduardo Ferrero Costa, ministre des Affaires étrangères de la République du Pérou, accompagné de l'ambassadeur du Pérou, l'honorable M. Couturier.

The Speaker: Colleagues, I draw to your attention the presence in our gallery of His Excellency, Eduardo Stein, Minister of Foreign Affairs, the Republic of Guatemala.
Le Président: Chers collègues, je vous signale la présence à notre tribune de Son Excellence Eduardo Stein, ministre des Affaires étrangères de la République du Guatemala.

I present His Excellency Eduardo Ferrero Costa, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Peru.
Je présente Son Excellence Eduardo Ferrero Costa, ministre des Affaires étrangères de la République du Pérou.