Traduction de «gallery could provide » (Anglais → Français) :

Last night the official opposition defeated the best ball hockey players the Parliamentary Press Gallery could provide, not once, but twice.
Hier soir, l'opposition officielle a battu les meilleurs joueurs de hockey-balle que la Tribune de la presse ait pu trouver, et plutôt deux fois qu'une.

We could provide an electronic device, such as those used during art gallery exhibit visits, for instance.
Cela pourrait se faire grâce à un appareil électronique, comme quand on visite une exposition dans les galeries d'art, par exemple.

The goal of this project is to transform the historical St. Paul's United Church into an entertainment building with variable geometry that could accommodate 100 to 150 people and with an annex for an art gallery. The annex would also provide arts-related creative, training and storage spaces, as well as administrative offices.
Le but du projet est de transformer l'église historique St-Paul's United en salle de spectacle à géométrie variable, pouvant accueillir 100 à 150 personnes et sa salle annexe en galerie d'art. L'annexe comprendra aussi des espaces de création, de formation et d'entreposage relié aux arts ainsi que des espaces administratifs.

I could give loads of examples of museums and galleries all over the country that are complaining that the cost of services that will be provided from now on is going up by 30% or more.
J'ai une foule d'exemples de musées et de galeries, partout au pays, qui se plaignent du fait que le coût des services qui seront dorénavant offerts sera plus élevé dans une proportion de 30 p. 100 ou plus.

This was a federal government program which provided cost-effective shipping services so that galleries and museums could bring in important pieces of art and whole exhibits.
Grâce à ce programme fédéral, les musées et les galeries disposaient de services de transport économiques pour faire venir d'importantes œuvres d'arts ou même des expositions complètes.